hide(with L7) OBLAAT! ゲリラライヴバージョン

Начало клипа божественное....веселит меня хидэ -сама.Мои знакомые музыканты тоже частенько так делают.....

А клип шикарен!!!!!!!!!

@музыка: OBLAAT

@настроение: sad......

---

ВСПОМИНАЯ ХИДЭ С ИМАИ И КИЙОШИ ( отрывки из интервью на сайте MJP)

Никто не может сказать о нем лучше, чем те люди, с которыми он общался и делал музыку. Они вспоминают маленькие, казалось бы незначительные вещи, которые наполняют мое сердце теплом и печалью. Я не знаю делался ли такой перевод раньше, но для тех кто не смог прочитать это интервью на английском, ко дню рождения хидэ мой подарок.

Оригинальный пост:

www.musicjapanplus.jp/specialfeatures/33/recall...

Вспоминая хидэ

( musicjapan plus-MJP, Imai Hisashi(IH), Honma Kiyoshi(HK)

MJP: Прежде всего можно ли поговорить о том, как вы двое встретились? ( Имаи и Кийоши)

IH: Первый раз это случилось в баре…это было лет 15 назад в баре, в котором я часто бываю. Не было чего то такого: «Я-Имаи, а я-Кийоши». Я думаю, мы начали общаться примерно во время hide and Spread Beaver.

HK: Мы иногда встречались в этом магазинчике, который мне нравился….просто встречи, и у нас никогда не было возможности действительно поговорить друг с другом за выпивкой. Это случилось примерно… через три года после смерти хидэ, когда нам довелось встретиться в баре и поговорить о разных вещах. Я говорил о том, что мои чувства к музыке охладели, но я пошел на концерт Buck-Tick в Такасаки, и это было удивительное шоу! Оно призвело огромное впечатление на меня. После этого мы стали встречаться чаще……

………………………………………………………………………………………………………………….

MJP: Теперь о встрече с хидэ. Из вас двоих, Кийоши первый познакомился с ним?

HK: Да, как же это случилось….первый раз, когда я его встретил, должно быть в Kagurazaka Explosion. Я думаю, это было тогда, когда я играл в Jewel, а он в Yokosuka Saber Tiger………..

MJP: Какое было твое первое впечатление о хидэ?

HK: « Он такой яркий(пламенеющий). Он меня пугает»( смеется)….

MJP: А каким хидэ был для тебя Имаи?

IH: Думаю первый раз я увидел хидэ на одном из наших(Buck-Tick) шоу. Оба, Йошики и хидэ пришли на наше шоу в Tokyo Dome, и нас представили друг другу. Позже, мы часто сталкивались в разных барах, в Roppongi. хидэ и Йошики часто были вместе, и казалось, что каждый раз когда я их видел, возникали какие то трудные ситуации. (смеется) Типа драки.( смеется). Когда хидэ ввязывался в драки, Йошики останавливал их, но потом вдруг сам в них ввязывался….(смеется) Я никогда в действительности не мог понять что же случилось, но как будто другая группа начинала ссору, и Йошики как переключателем щелкал, и начинал драться( смеется)…Тогда в те дни это было так: «Кто хочет со мной подраться?»

HK: В двух драках которые у меня были с хидэ, он меня ударил.( смеется) В первый раз это было так: « Какая музыка тебе нравиться?», но потом это превратилось в : « Нет, это дерьмо!» и мы подрались из-за этого, посредине Izakaya( тип ресторанов) в Shinjuku.( смеется) В другой раз мы были в этом месте, которое называется Paranoia Café; это было в то время когда он еще работал над своими сольными вещами. «Хочешь играть у меня на гитаре?» Я сказал-«Да». Мы сказали это, пока были трезвые, а когда напились это превратилось во что то типа «Так!», «Нет, не так!», а потом « Я не работаю с тобой!», « Я же уже сказал, что не работаю с тобой!» ( смеется) Мы забыли все что говорили до этого( о работе вместе) После этого мы не виделись три года. Когда вышел его второй соло- альбом, он пригласил меня.( смеется)

Мне позвонил Hyogo( из Fernandes Guitars), и сказал: « хидэ попросил меня, спросить тебя, не согласишься ли ты играть на гитаре во время его тура?»

Я ответил что то типа: «Я занят»( смеется). Позже позвонил хидэ и сказал: «В этот раз давай не драться» . В те дни даже персонал думал что наши ссоры – безнадежны!( смеется) . Но я понимал, что хидэ хочет делать в то время, и был на одной волне с духом альбома « Psyence». Мы много говорили о музыке. В то время я жил очень близко. Домой было идти не долго.( смеется). Каждый вечер мы были либо у него дома, либо у меня. Если я правильно помню, примерно в то же время я познакомился с Имаи. Да, мы зависали каждую ночь! ( смеется)

MJP: Все вы трое гитаристы. Кийоши, у хидэ были к тебе какие- нибудь требования. Как к гитаристу?

HK: Поначалу он действительно очень нервничал, хоть я нормально справлялся. Я играл, так как хотел, но потом однажды, когда тур уже закончился, и мы обсуждали отснятый о нем материал, он сказал: «Звучание гитары не то», я ответил: « Чтооооооо? И ты говоришь это только сейчас?»….тур то уже закончился. ( смеется)

…………………………………………………………………………………………….

HK:…………Когда дело касалось игры на гитаре и сочинения песен, он( хидэ) на самом деле очень нервничал . Но во время выступлений, он просто изливал свою экспрессию!!!

IH: Хмм…это мне напомнило, может это совершенно не относится к теме,но…Это было давно, в этот раз мы пили вместе с ним и Йошики, и их менеджер отвозил нас всех домой. Хидэ совершенно напился, и мы помогали отвезти его домой и уложить в постель. Мне довелось осмотреться вокруг в его квартире, и я увидел….там были эти разные маленькие штучки, аккуратно расставленные на полках. Это были как будто маленькие фигурки, я точно не знаю, но было очень круто то, как они были расставлены. Непонятно почему, просто то что ты ( Кийоши)говорил до этого, напомнило мне об этом случае( смеется).

MJP: Ты упомянул коллекционные фигурки…..В костюмах хидэ как будто присутствует дух персонажей комиксов или мультфильмов.

IH: Да, их очень легко скопировать. Но его повседневная одежда была как будто…..когда я видел его в барах, я клянусь, я не видел больше чем две –три смены одежды. Казалось что он все время одет в одно и то же ( смеется).

HK: Его вещи все были в одном стиле, и казалось что он носит то же самое каждый день( смеется)……….

MJP: Давайте поговорим о времени распада Х в 90х.

HK: Последний концерт был в конце года, не так ли? Spread beaver были приглашены, и мы все пришли, и остались вместе после концерта, и пили всю ночь до утра, из за того ,что рекламу Rocket Dive( которая выходила в Новый Год),запускали в газете. хидэ все время был недоволен : « Что, газета все еще не вышла?»( смеется)

MJP: Что ж до того, когда он покинул нас……..

IH: Прямо перед своей смертью, хидэ и J(Luna Sea) и я собрались вместе поговорить о совместной работе. Но ничего не подходило под мое расписание, и постепенно это стало разговором между ними….А после этого он умер…… Я не помню точно , когда видел его последний раз, но я сожалею о том, что мы не можем больше просто посидеть и поговорить….Было бы так здорово если бы мы могли сделать только это.

HK: За день до его смерти мы записывались для тв шоу, и там было множество дел, таких как смена костюмов и т.п., поэтому все длилось долго и допоздна. Но как обычно, когда все закончилось ,мы пошли поесть, мы всегда ходили в бары. И….не было никакого предчувствия, или чего то такого. Он только вернулся из Лос Анжелеса и очень страдал от смены часовых поясов, так что я помню он все время повторял : «У меня болит голова, у меня головная боль». Как бы там ни было, мы пропили до рассвета, и обычно мы расходимся в одно и то же время, но он был ужасно обессилен этим длинным днем, и потому сказал, что собирается один пойти домой. Он вышел на улицу подышать свежим воздухом, потом сказал : « Нееее, я еще не пойду домой», и повернулся, что бы войти назад. Но все- таки, в конце концов, он ушел один. Я вскоре тоже пошел домой. Последний раз, когда я его видел, он уходил, со скрещенными руками…..

Я добрался домой утром, и лег спать, но меня начали будить телефонные звонки. Наконец мне позвонил Джо, который сказал мне включить телевизор и посмотреть спец выпуск новостей. Брат хидэ Хироши тоже продолжал звонить мне, и говорить: « Здесь полиция». Вот тогда я начал понимать ситуацию. Я встал вечером, и мне сказали идти в похоронное бюро. Но даже там я не мог до конца поверить…….

MJP: А ты Имаи?

IH: Впервые о том что случилось я услышал от друга. Я не могу точно сказать, что я чувствовал, но я не проронил ни слезинки, и я думал: «Я не плачу….» Я сидел дома и пил, но до сих пор не плакал. Даже когда я пошел на ночное бдение( у гроба), я ничего не чувствовал……Я пошел одетым в кожаную куртку, одетый как обычно. Когда я посмотрел на него, после того как семье и друзьям сказали :» посмотрите хидэ в лицо и попрощайтесь», это было чувство, как будто я встретил друга, с которым не виделся долгое время, и мне захотелось улыбнуться. После этого мы поехали в крематорий….кто то сказал: « Они сжигают его тело…..» и в тот же миг слезы у меня хлынули рекой.

MJP: Кийоши….как вы себя чувствовали потеряв его?

HK: Я ничего не чувствовал около….2-3х лет. Он стал: « Японским харизматичным музыкантом- иконой», и его смерть казалась далекой…..

Что ж до меня. То у меня были споры с друзьями по поводу «Давайте соберем новую группу, давайте сделаем ее вместе». Что то веселое!

Пока мы работали с хидэ мы все выросли. Хотя все что мы делали с ним, было весело, его смерть полностью все изменила. Что ж до тура Ja, Zoo( с оставшимися участниками Spread Beaver), было много мнений по поводу стоит или нет его осуществлять. Перед этим туром, мы работали над подготовкой телевизионной программы, и так отлично проводили время. Что мы решили сделать тур, чтобы повторить это время. Не было времени переживать хорошая это идея или плохая. Мы все сказали: « Он хотел это сделать», и мы решили это сделать.

Несколько лет после этого была ..пустота. Вот тогда я и встретил Имаи……..

@темы: hide, interview

---

Интервью хидэ в Каназава, дорогом и фешенебельном ресторане, 1996 год.

Вот этого я еще не видела. Жаль не нашла перевода. А я думала, что так палочки используют только европейцы Хиде-сама порадовал !!!!

@темы: hide, video, interview

---

Два дитя

Удивительная фотография

@темы: hide pictures

---

EVER FREE!

Всегда хотела перевести именно ее! Нет нужды объяснять почему!

EVER FREE

EVER FREE
Разлюбив любовь
Я пытался спрашивать у других
И смешивая наши вздохи, они сказали:
Сколько будет стоить любовь?
Позабыв все о временах своих мечтаний
Я пытался спрашивать эту девушку
И в ответ, улыбаясь, ты сказала:
«Разве мечта может прокормить тебя?»
Когда ты видишь , как дни становятся темными,
Эти прожитые солнечные дни.
Эта первая мелодия становится все дальше,
Где же ты ее потерял?
Тебя называли дураком, потому что ты мечтал
Но продолжение этой мечты все еще трепещет в твоей груди
Вечно свободен, но почти на грани - это твоя история
И если я опишу ее для тебя, узнаешь ли ты свою Мечту?
Вечно свободным, где ты будешь свободным? Вечно свободным…
Как расколотое солнце, и как разбросанные дни
Воспоминания о начале тускнеют,
Куда же ты хочешь идти?
Тебя называли дураком,
Твои крылья свободы остаются непробужденными ото сна
Если ты прорвешься сквозь эту ночь, вечно свободный
После пробуждения , будешь ли ты свободно летать?
Вечно свободным, где ты будешь свободным? Вечно свободным…
Фу-фу..Вечно свободный….в своих глазах

@темы: hide lyrics, переводы

---

Доброго утра и позитивного настроения!!!

@музыка: D.O.D

@настроение: ^_^

---

Sweet vampire

@темы: фотографии хиде

---

Вопросы и ответы хиде

Оригинальный пост:http://www.xwonderland.net/thread-865-1-1.html

hide E-MAILIntuition Q&A

Taken from:ARENA37℃ June 1998 No.189

Q: Зачто бы ты злился на других?

A: За излишнюю самоуверенность.

Q: Когда ты встречаешь кого-то в первый раз, на что ты обращаешь внимание у него/у нее?

A: Я стесняюсь смотреть на других.

Q: Что общего у твоих хороших друзей?

A: У них мысли не расходятся с делом.

Q: Кого бы тебе хотелось сейчас встретить больше всего?

A: Покойного басиста моей бывшей группы ТОКИ.

Q: И что бы ты хотел делать вместе с ним?

A: Вместе создать группу.

Q: Кто основная фигура среди твоих друзей в Л.А.?

A: Участник ZILCH, SCOTT(ударник).

Q: Кого бы ты нанял украсить альков(беседку)(хотя в большинстве домов ее и нет)?

A: Эгаширу*.(*японский комик)

Q: С какой бы девушкой ты хотел вместе быть?

A: С той которая может сделать мне массаж шеи и готовить для меня.

Q: Для тебя лично, на кого похожи все из Spread Beaver?

A: На одноклассников.

 

@музыка: oblaat, ever free, hurry go round, 50-50

@настроение: странное

@темы: hide, translation

---

Очень я устала....

Как то все не то и не так...Вот почитала интервью Сугизо - немного попустило...Он всегда так красиво о музыке говорит...люблю его слова...Силы заканчиваются - идти к намеченной цели все тяжелее...уговариваю себя не сдаваться...Надеюсь получится!!!!!! Надо еще пару интервью почитать, и назад в позитив!!!!

---

Нафига козе баян?

Вместо того чтобы переводить Ever free я сижу и лабаю какой то невнятный бред про Договор неких подрядчико и заказчиков. и чертов отельный бизнес в Швейцарии..я лузер.

@музыка: thirty hours of pain-myproof

@настроение: sucks!

---

Я их люблю! Японцы могут же- если кто еще сомневался!!!

Поразительная группа, качество, энергетика...влюбилась с первой ноты!

---

ПОЗИТИВИЩЕ!!!!!

Что тут скажешь...улыбаюсь в монитор!

@настроение: ^_^

@темы: yoshiki

---

ДЕТИ!!!

Как мне понравилось, как маленькие дети, такие молодые и счастливые. Смотрю и радуюсь...

---

Once and for all dice away!!!!!

Dice(Игральные кости)
Мир перед тобой кажется заброшенным
Тебя преследует непрощенная тяжесть времени
Ты гоним призраками прошлого
И когда ты сгниешь
Некоторые всплакнут, а остальным ты подаришь покой
Тем что перечеркнешь себя сейчас, когда источник твоего сознания погиб
Давай заставим распуститься цветок твоих мечтаний
До того как он увянет, он будет сорван
Его бутон будет расцветет со временем
И расскажет тебе за какие идеалы он действительно держится
Держись за свою мечту
Ты не заглянешь наперед, когда мы войдем в это море
Ложись спать, цветы в твоих руках
Если ты протянешь свои руки, их оттолкнут прочь и ты растворишься в забвении
Твоя плата за быстротечность это расточительное высвобождение энергии
Ты поймешь что эта болезненная борьба есть причиной
Пока в зеркале твое отражение до сих пор кричит, что бы его научили цели существования
Давай напоим этот усыхающий цветок, что ты несешь в себе
И если твое тело еще не бесполезно
Он может взорваться цветением или засохнуть
Одно из двух выпадет на игральных костях
Мы заставим зацвести цветок твоих мечтаний
До того как он увянет, он будет сорван
Его бутон расцветет со временем
И скажет тебе за какое прошлое он держится
Раз и на всегда – бросаем кости….

@музыка: hide your face

@темы: hide lyrics

---

:(

Мукк в Москве.....как же повезло!!! А мне не вырваться...ни с работы ни вообще((( а в нашу задницу мира никто не приедет.....Эх....как же бы я Ageha послушала..и ...ндя...жабка поддавливает реально!!!

---

Сугизо :)

Мне он нравится. И этому есть много причин. Он удивительно талантливый гитарист. Восторженная личность! Его слова о том что музыка изменит весь мир , что сотрет границы и принесет людям понимание чего то забытого вне зависимости от религий рас и.....вообщем напомнило Джона Леннона, которым Суги восхищен кстати....Те люди которые говорят что он замена хиде- жестко ошибаются!!!!! Ничья он ни замена!

Смотрим!

@темы: Сугизо, Luna Sea

---

Любимая фота!

---

Что то мне этот мир напоминает..причем живо...

HI-HO
Мне нравятся твои слова: « я вздрагиваю внутри
При звуках порванных струн играющих сладко-горькую песню любви»
Где то был утерян баланс и как в комиксах
Твое каждодневное существование не достигает кульминации.
Ах, есть лишь беззаботные счастливые дни и счастливые ночи
Ах, твои бесполезные вещи прекрасны
Hi ho, мне просто нравиться этот ужасно бессмысленный твой мир
Hi ho, Я приведу еще дураков, если ты захочешь, Hi ho
Давай возбудимся и издадим чудесные непристойные звуки
С ней это будет пленительной Страной Чудес
Мы будем двигаться внутрь и наружу
Совсем забыв о времени
И меньше чем через пять минут этот рай на земле прекратится. О боже!
Ах, это всего лишь игра в слова о беззаботном времени
Ах, беспечная песня с неудачными словами
Hi ho, Я буду танцевать под эту твою песню наполненную словами «я люблю тебя»
Hi ho,твое очарование завоевало меня, но несмотря на мои усилия мы все еще не соединились
Hi ho, мне нравится этот твой мир где звучит эхо- «все напрасно»
Hi ho, если ты захочешь, танцуй с нами, дураками
Hi ho, это стих о том как поймать звезду через окно, в ночь звездопада
Hi ho, потянись за ними, когда они рассыпаются по этому мнимому миру и скажи Hi ho!
Ах, с лучшими людьми в этой гребаной стране
Я буду петь беззаботную песню
Hi ho, этот полностью бессмысленны твой мир завладел мной
Hi ho, но не попадать туда несмотря на усилия – это часть его очарования
Hi ho, везде куда бы я ни пошел, я вижу то же количество лун
Hi ho, каждая крошечная звездочка начинает танцевать в этой твоей вселенной. Скажи Hi ho!
Hi ho, в головокружительной вселенной
Hi ho, в этом твоем мире
Hi ho, это бессмысленные слова
Hi ho, это дурацкие слова
Hi ho, но попытайся выкрикнуть-
Hi ho!

@темы: hide, lyics,translation

---

Sometimes a new beginning starts with goodbye...tada goodbye...

@темы: думать больно

---

Фырк!!!

Я умерло- но мой ноут снова жив!!!! Ненавижу тебя Ati Radeon catalyst!!!