Вопросы и ответы хиде

воскресенье, 05 декабря 2010

09:14

koshatko

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

Оригинальный пост:http://www.xwonderland.net/thread-865-1-1.html

hide E-MAILIntuition Q&A

Taken from:ARENA37℃ June 1998 No.189

Q: Зачто бы ты злился на других?

A: За излишнюю самоуверенность.

Q: Когда ты встречаешь кого-то в первый раз, на что ты обращаешь внимание у него/у нее?

A: Я стесняюсь смотреть на других.

Q: Что общего у твоих хороших друзей?

A: У них мысли не расходятся с делом.

Q: Кого бы тебе хотелось сейчас встретить больше всего?

A: Покойного басиста моей бывшей группы ТОКИ.

Q: И что бы ты хотел делать вместе с ним?

A: Вместе создать группу.

Q: Кто основная фигура среди твоих друзей в Л.А.?

A: Участник ZILCH, SCOTT(ударник).

Q: Кого бы ты нанял украсить альков(беседку)(хотя в большинстве домов ее и нет)?

A: Эгаширу*.(*японский комик)

Q: С какой бы девушкой ты хотел вместе быть?

A: С той которая может сделать мне массаж шеи и готовить для меня.

Q: Для тебя лично, на кого похожи все из Spread Beaver?

A: На одноклассников.

@музыка: oblaat, ever free, hurry go round, 50-50

@настроение: странное

@темы: hide, translation

URL

Он почти все время молчит - никогда не выходит из себя - ... Остался лишь один шаг до тышщи... Интересно, кто его сдел... В очередной раз дал поработать над собой хирургам... Наде...

Смерть - это всего лишь продолжение жизни. Иначе люди не ... м-да... и еще раз - рррр... Если Вы делаете то, что Вы всегда делали, Вы получите то,...

Комментарии

06.12.2010 в 00:24

*Лунный свет*

Life's a journey, not a destination.

Да, мне тоже понравился этот опросник. Давно хотела этот перевод, потому что у меня есть этот журнал и интервью из него уже переводили на инглиш, а опросника до китайцев нигде не было.

A: За излишнюю самоуверенность.
A: У них мысли не расходятся с делом.
я совершенно с ним согласна!

A: Эгаширу*.(*японский комик)
погуглила этого персонажа - он ужааасен +_+
видимо, Хидэ так пошутил.

A: С той которая может почесать мне шею и готовить для меня.
я думаю, тут переводится не "почесать", а помассировать. У Хидэ, как у многих профессиональных гитаристов, болели мышцы плеч и шеи из-за гитарного ремня. Он часто пользовался услугами массажистов. Я думаю, он имел ввиду именно это.

URL

06.12.2010 в 09:00

koshatko

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

угу, согласна! спешила вчера очень, так хотелось выложить! а надо мной висит жуткий перевод по работе...а я с переводами хиде отдыхаю...удивительный человечище...сейчас исправлюсь

URL

06.12.2010 в 09:01

koshatko

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

о! вопрос еще, как к более опытному товарищу, что то я Скотта ударника Зилч не нашла(...гуглила конечно в спешке..но ...подскажешь?

URL

07.12.2010 в 13:25

*Лунный свет*

Life's a journey, not a destination.

так хотелось выложить! а надо мной висит жуткий перевод по работе...а я с переводами хиде отдыхаю...
как знакомо-то!)))) у меня тоже часто бывает: надо переводить научные свои статьи, а я сижу над интервью. ибо да, в это и время хочется вложить, и силы, и душу. на таких переводах отдыхаешь больше, чем за работой.

Про состав всех зилчей мы с Хаку когда-то очень подробно писали вот тут: japan-x.ucoz.ru/forum. Сейчас форум снова доступен, так что можно почитать.
Про Скотта там есть: Scott Garrett участвовал в записи альбома _(zilch)_ *3 2 1* Tracks 1 & 11 - Electric cucumber, Pose.

URL

07.12.2010 в 14:57

koshatko

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

так точно описала ощущения при переводе!! Да да да) именно так все и происходит!!!! Спасибо, сейчас почитаю. Какое то время и вправду не могла на него зайти. Расстроится даже успела! А вот может еще не видела. тут красивые фотографии иксов и Йошики! Бродила, наткнулась, даже испанский вспомнила! И в посте фотки хиде там на форуме очень клевые!!!!
xjapanspain.foroactivo.com/fotos-x-japan-f12/fo...

URL

08.12.2010 в 00:58

*Лунный свет*

Life's a journey, not a destination.

koshatko Если что, у меня всегда есть доступ к этому форуму. Я была в нем модером.
Спасибо за ссылку! Я не знала этого испанского ресурса. Сейчас буду рыться))) А ты знаешь испанский?

URL

08.12.2010 в 09:09

koshatko

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

я поняла что модером! а что- никак не возродить? самый полный русскоязычный ресурс, да и многим иностранным не сравниться! лучший!!! обидно как!!!!!испанский.....да я его забыла уже, два года в институте вторым языком был.Но все же какие то знания остались, понять написанное с трудом могу, сама то уж вряд ли что то скажу)

URL

08.12.2010 в 09:10

koshatko

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

URL

08.12.2010 в 14:05

*Лунный свет*

Life's a journey, not a destination.

koshatko ты о больном...Т_Т да, я бы тоже хотела как-то возродить, но у меня нет прав на админство. Хозяева и создатели сайта им давно не занимаются. Просто поддерживают живым... У некоторых из людей уже давно были и есть мысли создать новый сайт, но кто-то хочет только о Хидэ, кто-то только о Йошики, я хотела бы обо всех и кое-что было уже сделано, но всё это до сих пор находится в подвешенном состоянии.

Второй язык - это здорово. ))

URL

08.12.2010 в 21:27

koshatko

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

если не занимаются- почему же просто тебе права и не передать? им все равно не нужно, а дело то хорошее!!! сама прочувствовала, когда в море всякого неликвида нашла такой перл! Вот люди странные, ну никак я не привыкну, как же можно о ком то одном???Без хидэ нет Йошики, без Йоши нет хидэ, они сами никогда себя не делили, это все Х, так теперь фаны поделить пытаются(((.....ерунда....Они ведь до сих пор все вместе, Йо ездит разговаривать к хидэ, перед туром то американским был...пил у него вино на могиле...Нельзя их делить, неделимое не делится(.....что то я наворотила...и грустно стало!

URL

10.12.2010 в 15:34

*Лунный свет*

Life's a journey, not a destination.

koshatko Лично я бы не справилась с админской работой, для этого нужны знания по программированию. Но у меня есть человек, который может и хочет этим заниматься. Но сайт - их детище, вероятно поэтому они не хотят его отдавать насовсем.

Не надо грустить! Ссоры среди поклонников есть всегда, но они того не стоят.))

URL

10.12.2010 в 18:29

koshatko

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

уже не грущу, и понимаю - это так в природе людей, хоть и мне не надо, а все равно не отдам!...эх....ну ты продолжай там им на мозг капать, может все же дойдет, что такой ресурс нельзя забрасывать!!!!!это же клад!!!! и он должен живым быть, а не мертвеньким!!!

URL