Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.
19.10.2013 в 21:45
Пишет Derek.:И снова переводное, еще один кусочек из полученного вчера Shoxx & Arena 37C Backnumber Files
Хиде рассказывает 17 тем, из которых несколько уже были переведены (про сигареты, Ешики и Хиса - точно помню).
Я перевел новые, про Дая, Ину и Киеши )) Оно забавно ))) надеюсь, кому-то понравится )))
DIE
До того, как принять участие в моем первом туре, Дай был человеком, который не пил. Но почему-то во время первого тура он начал пить. Он был хорошим парнем, и я не помню, чтобы его кто-то спаивал насильно. Его спрашивали "Пойдешь?" - и он отвечал "Пойду!".И, как результат, сейчас, если он пьет, то становится самым невероятным человеком. В этот раз из-за перелома он решил меньше пить, но в прошлый раз... было что-то с чем-то. Перебрав саке и догоняя машины по дороге - шесть или семь - он высунулся по пояс из окна нашего фургончика и кричал всем какую-то ерунду. Герой "Автонайна!" *смеется*
Зверь по ночам, днем он совершенно нежный. Но я думаю, эта разница очень классная!
Опасность: То, что он творит на сцене и по ночам - очень опасно! Будьте осторожны!
I.N.A
У Инады-куна есть два лица, А и Б. Сторона А - это рабочая сторона, сторона Б - это сторона саке. Изначально он не был человеком сцены, и я его почти насильно вытаскивал. Его Б сторона - до удивления другой человек. Когда рассказывают о его "Б" стороне людям, которые работают и видят его "А" сторону, то никто не верит. По большей степени, думаю, его видят только спокойным.
Если же дело касается девушек, то он становится похожим на Рода Стюарта. Что-то вроде "Все бабы в мире - мои!!!". Меня все это очень забавляет, и в следующем туре я хочу поменять его стороны местами и всем показать!(злой-злой-злой Хиде! )))) Хочет всем показать, какой ИНА плохой и какой он бабник))) )
Опасность: Его ночная жизнь - размашистая. Однако, если вы его случайно увидите, не пытайтесь его остановить. Именно ей уравновешивается его "А" сторона.
KIYOSHI
Даже после того, как закончится тур, с ним я встречаюсь чаще всего.Это уже само по себе двано забытое для меня ощущение. Не так уж много друзей, которые могут позвонить в любой момент, когда нечего делать, и сказать "Пошли, развлечемся", не правда ли? Киеши запросто, не парясь по поводу того, чем занят в данный момент его приятель, звонит по телефону, и для меня это порождает ощущение этакого "парня по соседству". Если он позвонит, мы можем ничем особенным не заниматься, ничего не делать вообще - и не уставать от этого. Обычно в такой ситуации становится скучно, и появляется чувство ,что "надо бы чего-то замутить", но с ним ничего такого не думаешь.
Опасность: выступать с ним на сцене классно! Но очень часто я видел, как в момент, когда надо играть риф, он просто поднимал вверх правую руку! Очень странно, его музыкальный инструмент не требует такой особенности. После этого он говорит, что в его голове рифы-то звучали. Когда просматриваешь видео, то видно Джое, у которого по губам можно прочесть "ИГРАЙ!". *смеется* А в перерыве Джое говорил Киеши: "Что будет если я, вместо того, чтобы отбивать бит, тоже буду слышать его у себя в голове и просто поднимать руки??"
URL записиХиде рассказывает 17 тем, из которых несколько уже были переведены (про сигареты, Ешики и Хиса - точно помню).
Я перевел новые, про Дая, Ину и Киеши )) Оно забавно ))) надеюсь, кому-то понравится )))
картинка кликабельна
DIE
До того, как принять участие в моем первом туре, Дай был человеком, который не пил. Но почему-то во время первого тура он начал пить. Он был хорошим парнем, и я не помню, чтобы его кто-то спаивал насильно. Его спрашивали "Пойдешь?" - и он отвечал "Пойду!".И, как результат, сейчас, если он пьет, то становится самым невероятным человеком. В этот раз из-за перелома он решил меньше пить, но в прошлый раз... было что-то с чем-то. Перебрав саке и догоняя машины по дороге - шесть или семь - он высунулся по пояс из окна нашего фургончика и кричал всем какую-то ерунду. Герой "Автонайна!" *смеется*
Зверь по ночам, днем он совершенно нежный. Но я думаю, эта разница очень классная!
Опасность: То, что он творит на сцене и по ночам - очень опасно! Будьте осторожны!
I.N.A
У Инады-куна есть два лица, А и Б. Сторона А - это рабочая сторона, сторона Б - это сторона саке. Изначально он не был человеком сцены, и я его почти насильно вытаскивал. Его Б сторона - до удивления другой человек. Когда рассказывают о его "Б" стороне людям, которые работают и видят его "А" сторону, то никто не верит. По большей степени, думаю, его видят только спокойным.
Если же дело касается девушек, то он становится похожим на Рода Стюарта. Что-то вроде "Все бабы в мире - мои!!!". Меня все это очень забавляет, и в следующем туре я хочу поменять его стороны местами и всем показать!
Опасность: Его ночная жизнь - размашистая. Однако, если вы его случайно увидите, не пытайтесь его остановить. Именно ей уравновешивается его "А" сторона.
KIYOSHI
Даже после того, как закончится тур, с ним я встречаюсь чаще всего.Это уже само по себе двано забытое для меня ощущение. Не так уж много друзей, которые могут позвонить в любой момент, когда нечего делать, и сказать "Пошли, развлечемся", не правда ли? Киеши запросто, не парясь по поводу того, чем занят в данный момент его приятель, звонит по телефону, и для меня это порождает ощущение этакого "парня по соседству". Если он позвонит, мы можем ничем особенным не заниматься, ничего не делать вообще - и не уставать от этого. Обычно в такой ситуации становится скучно, и появляется чувство ,что "надо бы чего-то замутить", но с ним ничего такого не думаешь.
Опасность: выступать с ним на сцене классно! Но очень часто я видел, как в момент, когда надо играть риф, он просто поднимал вверх правую руку! Очень странно, его музыкальный инструмент не требует такой особенности. После этого он говорит, что в его голове рифы-то звучали. Когда просматриваешь видео, то видно Джое, у которого по губам можно прочесть "ИГРАЙ!". *смеется* А в перерыве Джое говорил Киеши: "Что будет если я, вместо того, чтобы отбивать бит, тоже буду слышать его у себя в голове и просто поднимать руки??"