[koshatko]

господи...нифига не успеваю!!!!ни жрать, ни спать...А первого еще Нихонго добавится..вот жесть

Comments

[Derek.]

急がしかった、ね。。。
がんばりなさい！しけんのあとかんたんになると思います！
でも日本語はとても面白いんです、ね？

[koshatko]

Derek., 日本語は面白いけど難しいです。
がんばりましょう!

[Derek.]

koshatko,
すごい！難しい文法と漢字が分かるから、日本語が上手です、ね＾＾
私は発表がきらいけど、毎日書かなければならないんです（（　たいへんだと思います。。。
でも２－３年あと自分で日本語の本を読めるんですよ！

[koshatko]

ты молодчинка)) а я вот даже дорамы смотреть не успеваю, и страшно скучаю без обязательной порции живого нихонго(( но что делать, я перевожу скучные анг переводы(( проза жизни...Надеюсь скоро полегчает))

[Derek.]

koshatko,
Да ладно, я лентяй )))
Я написал, что ты молодец, исчпользуешь даже те иероглифы, которые мы не проходили )) И грамматику мою понимаешь )) Скоро нашу группу догонишь такими темпами ))))
А я порцию живого нихонго получаю через он-лайн телевидение )) правда, нифига не понимаю почти что ))))))

я перевожу скучные анг переводы((

Охххх..... Не будем о грустном (( только сегодня вернулся с работы - весь день переводчиком у Джона отпахал ((( Уже слышать даже инглиш не могу (((

[koshatko]

Derek., хехе) ну когда есть гуглопомощь, я многие канджи вспоминаю....))
вот вот, на инглиш ни смотреть ни слышать.....ужасно)))) Но...иду на работу, утром инглиш, вечером нихонго...

А я порцию живого нихонго получаю через он-лайн телевидение )) правда, нифига не понимаю почти что ))))))

так это пока, но со временем все больше будешь понимать...