Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.
Genkai Haretsu(Break the limits)
Мое сердце болит, когда я смотрю на тебя
Потому что если я тебя не защищу, ты можешь сломаться
Ты этого не знаешь,
Но ты мое лекарство
И лишь я один могу принять тебя.
Моему сердцу больно смотреть на эту бедную девочку
Она настолько дешево продает свою красоту
Если бы мы встретились немного раньше,
Вот так, ты и я
Я бы тебя не обидел,
Не заставил бы плакать.
Моему сердцу больно смотреть на тебя,
Ты так прекрасна,
Когда падаешь и разлетаешься на кусочки
Я буду здесь, наблюдая за тобой,
Так что давай, улыбнись мне.
Лечение, это лечение, всего лишь лечение
На мне ты перестаешь быть собой
Это такая грустная и безнадежная игра
Это кошмар
И это –ты,
Но это ничего не значит , потому что ты станешь запятнанной.
Беру тебя любым способом, каким хочешь
Все, что желает твое сердце
Беру тебя любым способом, каким ты…
Давай нарушим все запреты.
Лечение, это лечение, всего лишь лечение.
Ты говоришь «Я так одинока»
И мы отправляемся прямо туда, а потом – рушим все запреты.
Если бы только ты увидела меня,
Это было бы лучше для тебя.
Я думал я дам тебе все
Все было- для тебя.
Мое сердце болит, когда я смотрю на тебя
Потому что если я тебя не защищу, ты можешь сломаться
Ты этого не знаешь,
Но ты мое лекарство
И лишь я один могу принять тебя.
Моему сердцу больно смотреть на эту бедную девочку
Она настолько дешево продает свою красоту
Если бы мы встретились немного раньше,
Вот так, ты и я
Я бы тебя не обидел,
Не заставил бы плакать.
Моему сердцу больно смотреть на тебя,
Ты так прекрасна,
Когда падаешь и разлетаешься на кусочки
Я буду здесь, наблюдая за тобой,
Так что давай, улыбнись мне.
Лечение, это лечение, всего лишь лечение
На мне ты перестаешь быть собой
Это такая грустная и безнадежная игра
Это кошмар
И это –ты,
Но это ничего не значит , потому что ты станешь запятнанной.
Беру тебя любым способом, каким хочешь
Все, что желает твое сердце
Беру тебя любым способом, каким ты…
Давай нарушим все запреты.
Лечение, это лечение, всего лишь лечение.
Ты говоришь «Я так одинока»
И мы отправляемся прямо туда, а потом – рушим все запреты.
Если бы только ты увидела меня,
Это было бы лучше для тебя.
Я думал я дам тебе все
Все было- для тебя.
-
-
26.11.2010 в 16:21-
-
26.11.2010 в 19:35-
-
01.12.2010 в 18:46Кстати, о текстах песен. На сайте nopperabou.net снова пополнение переводов лирики, теперь из альбома: Ja, Zoo. Некоторые переводы я уже встречала, но этим авторам доверяю больше всего.
-
-
01.12.2010 в 19:09-
-
06.12.2010 в 01:48