OBLAAT — @дневники: асоциальная сеть

пятница, 07 января 2011

22:23

Как же это я такое пропустила!!!!

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

Вот это супер....Сид Вишез бы гордился!!! Дааааааааа...хидэ жжот!!! Да и все кто тут отметился- тоже!!!!!

Обалденно!!!!!!

URL

четверг, 06 января 2011

14:24

Этот вирш всегда со мной

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

АЛЕКСАНДР КОЧЕТКОВ

Я разогнал собак. Она еще
Жила. И крови не было заметно
Снаружи. Наклонившись, я сперва
Не разглядел, как страшно искалечен
Несчастный зверь. Лишь увидав глаза,
Похолодел от ужаса. (Слепит
Сиянье боли.) Диким напряженьем
Передних лап страдалица тащила
Раздробленное туловище, силясь
Отнять его у смерти. Из плаща
Носилки сделал я. Почти котенок,
Облезлая, вся в струпьях... На диване
Она беззвучно мучилась. А я
Метался и стонал. Мне было нечем
Ее убить. И потому слегка,
От нежности бессильной чуть не плача,
Я к жаркому затылку прикоснулся
И почесал за ушками. Глаза
Слепящие раскрылись изумленно,
И (господи! забуду ли когда?)
Звереныш замурлыкал. Неумело,
Пронзительно и хрипло. Замурлыкал
Впервые в жизни. И, рванувшись к ласке,
Забился в агонии.
Иногда
Мне кажется завидной эта смерть.

@темы: думать больно

URL

среда, 05 января 2011

18:00

THE GUITAR HEROES

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

Original translation :www.nopperabou.net/hide-index/rocknroll-jan1995...

Rock 'n' Roll Vol. 93

The Guitar Heroes, January 27, 1995

Interview with hide

Translation: w_b

Хидэ-чан, сегодня я все меньше вижу в вас настоящего гитариста, у вас больше нет имиджа гитариста как такового, и почему то я думаю, что все кто показывают мне ваши соло-альбомы не единственная тому причина.

Это потому, что для меня гитара всего лишь инструмент, при помощи которого я делаю музыку, и просто так случилось, что эта музыка - рок.
читать дальшеТогда возможно, если бы вы родились на 10 лет позже, то сейчас играли на клавишных, или синтезаторе?

Вот это вряд ли. Но если вы спрашиваете, почему гитара, я отвечу, что когда впервые столкнулся с роком, я решил что вокал это слишком сложно, поэтому я находил вокалистов, таких как Paul Stanley (KISS), Freddie Mercury (Queen) или Steven Tyler (Aerosmith) слишком скучными. *смеется* Я не мог выносить этот западный стиль.

Но вам ведь нравиться Ace Frehley и я тоже нахожу его манеру пения довольно насыщенной.*смеется*

Как бы мне это объяснить...Мне нравятся люди которые делают это так, что все выглядит естественно. Возьмите такого гитариста как Jimmy Paige (Led Zeppelin), не находите ли вы что он играет без усилий, не смотря на то, что всегда хмурится? A Joe Perry (Aerosmith), он ли не классный? Вот такие люди мне нравятся. Вот почему для меня вопрос был не в том, на каком инструменте играть, я выбрал гитару , потому что вокалисты были недостаточно спокойными, чтобы быть моими кумирами. В средней школе, я держал на моем столе только фото гитаристов. Я выбрал гитару не потому что хотел на ней играть, а потому что хотел быть похож на этих людей, понимаете?

А что вы думаете о Марке Болане (T-Rex) и его стиле глэм-рок?

Это сильно, номеня никогда не привлекал глэм. К тому же, он намного блистательней, чем глэм.

Вы так говорите, однако а KISS разве не блистательны?

Можете говорить все что хотите. Мне все равно. *смеется* Но правда в том, что я думал глэм отстой, пока не послушал Japan (lifeintokyo.net/biography.html). Я считал Queen тоже отстой.

А Дэвид Боуи?
И он тоже. Но потом вместе с релизами Japan мои вкусы медленно поменялись

А металл вы то.же ненавидели? Он выглядит скучным, так что...

Ненавидел, но там есть несколько групп которые мне нравились. Thin Lizzy например, не смотря на то, что Phil Lynott такой, какой есть. И мне нравились Randy Rhoads (Ozzy Osbourne Band) и Michael Schenker (MSG). Это потому что мне нравятся «рыдающие» гитары». Или скорее...это потому что мне нравятся незабываемые гитарные соло.

И кто тогда ваш идеал рок- гитариста?

Тот который обладает музыкальными навыками, внешностью и отношением, можно сказать мне всегда это нравилось. Кто -то такой, как Jimmy Paige или Ace. Но он должен обладать всеми этими качествами вместе. Мне не важно с какой скоростью он может играть, ему нужно произвести на меня впечатление, чтобы понравиться мне.

Считаете ли вы, что на ваш идеал оказали влияние панк и новая волна?

Это возможно. Наверное, потому, что панк как раз стал популярным тогда, когда я принялся изучать гитару всерьез. Палм мьютинг( техника приглушения струн ладонью в результате чего получается стаккато и т.п) Мика Джонса (The Clash) был таким классным, что я увлекся панком и новой волной. А потом со временем появились Iron Maiden. Это их первый альбом заставил меня остановится и подумать- не это ли то – чем я должен заняться!? В нем была эта панковская дикость к которой я так стремился и ничего подобного я ранее не слышал. Искаженное звучание их «плачущих» гитар было великолепно. Это Iron Maiden научили меня аранжировке двух лид гитар. Я может не понимал слов после трех или даже пяти прослушиваний, но я знал как мне нужно гармонизировать гитары, я знал как получить эту глубину звучания. И все закончилось тем, что я автоматически писал песни для двух гитар. Я забыл, как сочинять для одного гитариста.

Этот вид регулируемого звучания и есть ключ к вашему стилю.

Я не выношу, когда у стиля нет структуры. Когда достаточно шестнадцатых, но произведение тянут до 32х, для увеличения длины, и в результате получается вымученное звучание, я не хочу слушать что то подобное. Считается, что размер 32 слишком короток для гитары. Но этого достаточно, если вы слушаете гитарное соло.

Это так же относится к Х?

В нашем случае соло это не совсем соло. Мы практически никогда не делаем настоящую импровизацию. Даже когда Йошики дает мне просто аккорды, я их использую чтобы завершить песню. Кроме того, я нахожу вдохновение для новых песен, когда я вдалеке от гитары. Лишь однажды произошло так, что я нашел его, и переложил на музыку.

Я должен признаться , что ни разу не видел кого либо из Х, увлекшихся во время соло.

Потому что мы не можем просто брать какие попало аккорды. *смеется* Должна же быть мелодия! *смеется*

Это правда. *улыбается* Но будучи гитаристом разве ни разу вам не хотелось вырваться и выдать свое собственное соло?

Нет, поскольку я часть группы.

Значит, вам никогда не хотелось сделать, что то подобное, просто чтобы классно выглядеть?

Я слышал, другие так делали, но я никогда. Думаю, я отстал от других. *улыбается* И учтите, если вы собираетесь сделать так, чтобы люди слушали лишь только гитару, ваше инструментальное исполнение должно звучать на порядок лучше, как в джазе например

Вы говорите, что никогда не бросите гитару?

Да. Это единственный инструмент, на котором я могу сочинять, и это значит что он самый важный, если я хочу исполнять свою собственную музыку. Я люблю его больше всех даже среди всех звуков, что я использую в качестве сэмплов.

Вы говорите мне все эти вещи, но во время вашего соло происходит что- то намного большее, чем просто игра на гитаре.

Что есть то есть. *смеется* Это в основном потому что я ненавижу гитарные соло посреди концерта. Я помню как то пошел однажды на Black Sabbath и Toni Iommi выдавал тридцатиминутное гитарное соло. *смеется* Или когда Ronnie (James Dio) простудился, у группы не было другого выхода, но я все равно думаю что это слишком! *смеется* Вот с тех пор я и не люблю гитарные соло, и до сих пор не могу поверить, что сам их играю. Я начал во время нашего мейджерского дебюта в Shibuya Koukaidou, Йошики попросил меня сыграть одно, чтобы дать ему время подготовить ударную установку для своего соло. Вот я и сыграл его. Я не имел ни малейшего понятие что делать, поэтому ударял по струнам в случайном порядке, а потом в середине всего этого я подумал сделать вот что( он поднял свои руки к ушам , как будто прося о приветствии) на какой то момент, но как раз тогда мне это все осточертело, и вместо этого я заорал в микрофон. *смеется* Вот когда я начал погружение в этот мрачный мир, и сейчас мои соло утеряли свой гитарный характер. *смеется*

Я думаю, если бы вам нравились гитарные соло, у нас бы не было хидэ, которого мы знаем сегодня. *улыбается* И к слову, когда я брал интервью у Паты для нашего специального выпуска он сказал мне , что ты ужасно педантичный гитарист.

Это потому что я люблю планировать все наперед. *смеется* Потому что из нас двоих он никогда не готов, и если я тоже буду не подготовлен, то все это превратиться в один большой бардак, не так ли? *смеется*

@темы: интервью,хидэ,перевод

URL

вторник, 04 января 2011

14:23

Интервью хидэ

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

Rock It! #17, February 1994
Question&Profile, Interview with hide
Translation: w_b

Q: Бренд и модель твоей основной гитары?
hide: Fernandes Mockingbird.

Q: Какие необходимые вещи ты всегда берешь в турне?
hide: Контактные линзы и очки.

читать дальше

URL

09:28

JUNK STORY

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

До тех пор пока я не увижу горы, что хочу увидеть однажды,
Как прекрасные пейзажи, что я увидел
в механических конструкциях будущего города,
до тех пор гитара тираннозавра будет звучать
Гигантская дева в долине построек
Если нажать на звезду, которая пронзает ее грудь
Будут таять витые часы Дали,
И будет танцевать Сид Вишез, говоря что на часах 25
Крутятся, крутятся черные диски,
Показывая мне удивительные сны,
Замедленные звуки Гитар
Продолжают звать меня, уводят вдаль
Это место, на которое я давно смотрел,
Которое так давно хотел,
Я думал ты так далеко,
Но ты забыл слова, что хотел сказать
И теперь, что же ты будешь петь?
Рассказать ли тебе историю, которую я увидел в тот день?
Танцуя здесь,
Просыпаясь здесь
Я ищу в повторяющихся декорациях тебя
Такого близкого к исчезновению
Огромное количество сокровищ, достаточное для разрушения
Прекрасный пейзаж увиденный мною давно,
В мозгу таинственного рыжеволосого,
Я никого не прошу понять
Дрожащим голосом, который уже ослабел
Я пою свои бесполезные песни
Цветы Шума сказали тебе,
Когда ты удерживал эти изорванные мечты
То, что ты хотел, можно ли найти здесь?
Твои снящиеся мечты переливаются через край?
Ты забыл слова, что хотел сказать,
Так что же ты ищешь здесь?
Ты что, забыл историю, что увидел в тот день?
Это место, которое я осматривал,
Было теплым чувством.
Песни, которые я слышал столько раз, что не могу услышать
Я забыл слова, что хотел сказать
Что же я могу спеть?
Историю, что увидел в тот день,
Связать ли мне ее с песней завтрашнего дня?
Я все еще могу видеть Старую Историю
Внутри тебя Старую Историю
Снова и снова Старую Историю
Внутри меня Старую Историю

@темы: hide, lyrics,translation

URL

понедельник, 03 января 2011

18:57

hide

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

hide and Sugizo

hide and J

@музыка: Ageha, Love letter, Fuzz.....

@настроение: вчерашнее

URL

пятница, 31 декабря 2010

06:57

С НОВЫМ ГОДОМ!!!!

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

URL

вторник, 28 декабря 2010

09:42

слезы

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

Понятие бесконечности таки существует. Они бесконечны. слезы.

@настроение: крышу снесло

URL

воскресенье, 26 декабря 2010

08:56

персонаж манги

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

манга: Akuma de Sourou

мангака: Mitsuba TAKANASHI

жанр: школьное седзе.

Говорят, что персонаж Такеру рисовался с хидэ.....

Что ж...глядя на эту картинку я думаю так оно и было....

URL

07:58

Good bye.

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

hide - Good Bye Bonus
Загружено Eblyed. - Смотри другие видео клипы

@темы: hide video

URL

среда, 22 декабря 2010

17:23

Это поразительно.

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

Всем кошатникам смотреть...эмоции выше крыши...просто чудо!!!!

@темы: кошки

URL

понедельник, 20 декабря 2010

20:30

Рыжеволосая Келли!!!!

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

Ах понравилось!!!

@настроение: tired....

URL

воскресенье, 19 декабря 2010

18:00

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

Когда читаешь, больно...А когда переводишь и думаешь над каждым словом, просто невыносимо...

@музыка: Tell me. hide

URL

пятница, 17 декабря 2010

18:13

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

Такая будет татуха, просто еще думаю где....и какого цвета. :duma2:

URL

08:25

Новая песня Йошики!!!!

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

"Scarlet love song "

Новая песня Йошики к фильму Будда. теперь понятно о чем он твиттнул)

Посмотреть трейлер и послушать кусочек песни можно тут:

http://wwws.warnerbros.co.jp/buddha/

URL

среда, 15 декабря 2010

19:23

Разное

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

Всякая всячина, приятные фоты и ....обожаю это видео!!!

Сугизо и Такуро...

With my young Brother.

twitpic.com/3g639n

хидэ - чан кавайная няка :heart:

@темы: Сугизо, Такуро, хидэ...видео, фото

URL

вторник, 14 декабря 2010

19:25

BEAUTY AND STUPID

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

Еще одна его чудесная песня....пока я перевожу, я много думаю...на очереди Pose, Bacteria, Good bye, и конечно же Misery....

и думать как всегда больно...некоторые вещи не меняются...

Beauty and Stupid

Beauty and Stupid
Я могу ослабеть посреди действия
Кажется, я предал себя во имя фальшивой любви
Но даже если я сосчитаю, сколько раз двигал бедрами,
Мне нельзя слишком увлекаться этим.
Твоя любимая -69,
Нет, остановись! Это положительный знак.
Это наша имитация любви,
Когда цветут каштаны, я скажу тебе прощай, прощай, прощай, прощай

Ты заставляешь меня любить, любить,
Я отдаю тебе свое «оружие»,
Но я хотел бы, что бы мы договорились
Не спрашивать имен друг друга.

Я только хочу заниматься любовью,
Но я не хочу влюбляться.

Я потрясен, я не заметил,
В какой момент все стало сложно,
И когда я засыпаю на твоей бледной груди,
Какая - то часть моего сердца пульсирует и содрогается,
И хотя я притворяюсь, что это классно,
Эта любовь все еще кажется нереальной.
Но я ничего не могу поделать, лишь погружаюсь все глубже
В эту сладкую ловушку, Ах ах ах
Это любовное зелье?
У тебя есть любовное оружие
Эта твоя убийственная улыбка – это взрывчатка,
Осушившая мои слезы!!

Красавица и глупец а-ха-ха( Малышка, люблю тебя, люблю тебя как зверь)
Красавица и глупец

Я только хочу заниматься любовью,
Но я не хочу влюбляться.

Ты величайшая лгунья,
Твоя истинная природа была разоблачена,
Но я сдамся тебе, если я полюблю
Если стану серьезным…Нет нет нет нет

Я могу ослабеть посреди действия,
Мои чувства в смятении, а сердце разбито на куски,
Но безумно влюбленный, я наслаждаюсь твоей победой
И с готовностью становлюсь твоим глупым рабом,
Как какой -то слепец я буду проживать дневное время, беря его взаймы у тебя
Я куплю тебе цветы и сделаю твою фальшивую розу,
Раскрытую в дурацком цветении, и доставлю тебе удовольствие…
Ты прекрасная королева любви
Я глупый раб любви
Я целую твои колени
Позволь мне сделать то, что ты хочешь,
Сделай меня своей игрушкой
Красавица и глупец А-ха-ха ( люблю тебя малышка, люблю как зверь)
Красавица и глупец А-ха-ха ( Малышка, люби меня! Я хочу быть твоим псом.)

URL

15:44

Йошики..чудесные слова....

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

Happy Birthday H! Your smile is always in my heart.... love you forever!

http://twitter.com/#!/YoshikiOfficial

А это дивная открыточка, друзья поделились

http://yfrog.com/mdniiiiiiiiiiiiiiinf3j

@темы: hide, birthday, yoshiki

URL

08:43

Всякое-такое

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

Все так запуталось.....Ладно..распутывать буду...

Сессию переживу, траблы, да они всегда будут...

Ina мне всегда нравился.....Похоже у человечища тоже День Рожденья прошел. Поздравляю) эх....точо не знаю когда, но так позитивно что рядом с хидэ....

http://blog.livedoor.jp/area014/archives/51657306.html

URL

воскресенье, 12 декабря 2010

20:14

С Днем Рождения.

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.

В Японии он уже наступил, значит время. С Днем Рожденья и спасибо за то, что навсегда и совсем изменил мою жизнь. Ключевое слово - oblaat. Ты и я - знаем. Люди злы, но все изменилось. И я благодарна . Кто знает , что бы произошло, если бы не ты. Если бы я была ученым, я бы строила машину времени, чтобы ты не уходил....Но я переводчик, и потому просто буду переводить все что смогу, чтобы еще больше людей смогли и услышать и понять тебя!

Сияй ярким огоньком в сердцах таких же, как и я.

Живи!!!!!!

@музыка: OBLAAT

@настроение: moody

@темы: hide

URL


Запомнить