X JAPAN@<サマーソニック2011大阪>2011年8月13日(土)画像

www.barks.jp/feature/?id=1000072423&p=0

@темы: SUMMER SONIC

---

С Днем Рождения чудесный человечек!!!

Мы встретились совершенно случайно, но в очень нужное время! Я благодарна тебе за музыку, за общение и пhосто за то, что ты есть!!!

В этот день я хочу пожелать тебе поймать радугу за хвост и никогда ее не отпускать!!! пусть твоя жизнь всегда будет наполнена чудесами и любовью!!!!

С ДНЕМ РОЖДЕНЬЯ  Chewbacca-Zombie!!!!

---

Загадываем,да побольше!!!

В ночь на 13 августа на Землю прольется яркий августовский звездопад!!!!!

В этом году яркий метеорный поток Персеиды жители Земли смогут наблюдать до 24 августа, а его пик придется на ночь с 12 на 13 августа. Ожидается, что во время "звездного дождя" будут падать примерно 100 метеоров в час
Однако астрономы предупредили, что, к сожалению, во всей красе метеорный поток в этом году не удастся увидеть из-за полной Луны.
"К сожалению, большую часть этих метеоров не будет видно из-за яркого света Луны, которая войдет в фазу полной Луны 13 августа", - говорится в прогнозе Международной метеорной организации.
Как и большинство метеорных дождей, Персеиды образуются остатками кометного шлейфа или "хвоста". Мельчайшие частицы, размером не больше песчинки, сгорают в земной атмосфере. При этом и образуется звездопад необычайной красоты. Сначала его сила максимальна, затем он постепенно ослабевает.
"Ответственная" за поток комета Свифта-Туттля (109P/Swift-Tuttle) - открытая в 1862 году - приближается к Земле лишь раз в 135 лет, но через ее хвост наша планета проходит ежегодно.
Эта комета порождает метеоры, которые с точки зрения земного наблюдателя летят под углом (радианта) в созвездии Персея, из-за чего звездопад и получил свое название. Это один из самых мощных потоков, который в 1990-е годы порождал настоящие "звездные дожди", когда за час можно было насчитать более 400 метеоров.
В последние годы интенсивность Персеид несколько снизилась, однако поток остается одним из лидеров по "мощности".

---

Блог INA

Ina обновил блог..Записи посвящены евро-туру Иксов конечно: фотографии Лондона, зала, длиннющих очередей на концерт..И вдруг...

Да, у Паты чудесная улыбка......

@темы: Ina,Pata, blogs, european tour

---

Точнее и не скажешь

Жаль, в моих смс-архивах программы нету,
Что стирала бы слой отмерший в режиме "авто".
Я читаю "ну я же рядом с тобой" - а это
Уже неправда.

Недействительные талоны; ущерб немыслим.
Информация неверна; показанья лживы.
Он писал мне "я тут умру без тебя", но мы с ним
Остались живы.

Я читаю: "Я буду после работы сразу
И останусь" - но не останется. Нестыковки.
Пусть указывают срок годности каждой фразы
На упаковке.

Истечет ведь куда быстрее, чем им поверишь.
И за это им даже, в общем-то, не предъявишь.
Сколько нужно, чтоб написать их? Минуты две лишь
И десять клавиш.

Сколько нужно, чтоб обезвредить их, словно мину
У себя в голове?.. Сапер извлечет из почвы
Как из почты, и перережет, как пуповину
Проводочек: "Эй, половина.Спокойной ночи".
© Вера Полозкова  

---

Re-Release of hide Photobook Collection

t has been announced that a collection of photobooks featuring rare photos of X JAPAN guitarist hide will be re-released in September.
The collection is titled "hide_now" and will consist of three books. The first, "1128 hide SOLO TOUR 1996 PSYENCE A GO GO", will contain 160 pages of pictures from hide's second tour PSYENCE A GO GO back in 1996. The second book, "hide with Spred Beaver LEMONed FILE 1998" will be 320 pages long and will contain all of the articles from the magazines "Pachiroku" and "uv" released between 1994 and 1998. The final book, "hide PHOTO BOOK 2011 EDITION" is said to be 64 pages long, though this is subject to change, and will contain unreleased photographs of hide.
The collection is available for pre-order now at CDJapan, priced at 13,500yen (Approximately US$168). The deadline for pre-orders is August 22nd.

http://www.jame-world.com/us/news-77920-re-release-of-hide-photobook-collection.html

http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=NEOBK-998963

@темы: hide, photobooks, new release, pre-order

---

Много фото!

Yoshiki, leader of Japan's rock band "X Japan" arrives for the Hollywood Foreign Press Association annual installation luncheon in Beverly Hills, California August 4, 2011. The association also presented financial grants to film schools and non-profit organizations at the event.

Фотографии тут:http://www.daylife.com/search/photos/1/grid?q=yoshiki

И тут еще: http://www.life.com/search/?q0=yoshiki

@темы: yoshiki, photo, beverly hills

---

Твиттер

http://twipic.me/y948H

Сhirolyn порадовал:

@темы: hide, chirolyn, photo, twitter

---

Часть интервью " A to Z", Pata, Shoxx, 1992, sept.

Original text:
hide
"In the old days, the place HIDE lived was nearby. We went home together, set up meetings with our guitars and somehow ended up becoming close. In those days we were always together. We always drank together at a nearby bar.

He's a very stand-up guy. When he doesn't put in gasoline, that's positive thinking, right? (laugh). Basically, in our band, I wonder if he's the closest to a normal person. There's an intense difference in just AB types when they're very normal and when they aren't (laugh). He's a bit more of the musical type too. Such as the devotion he has to the end, I don't get that sort of thing at all. I think it's the type you encounter in the hard rock genre.

He's the type of person who is attentive towards other people. But, occasionally he's inattentive (laugh). Basically, I think he's kind to others. Well, I would say he's a very amusing and interesting human."

guitar
"Now, I have 16 or 17. I left them at home; the rest I've sent for repairs. I've sent about 5, the rest are in their cases. The one I like most is, of course, the Gibson guitar I always use.

I'm not interested in the so-called guitar modification. Of course, the orthodox Gibson and Fender lines are good. I think B.C. Rich is good, too, but. When the body is a different shape, it's hard to hold, because the balance is bad. With an imposing body and dense neck, a guitar that can be played at ease is good.

I like the Strat, and, a long time ago, I had one but I got a good look at a custom Gibson a friend had one time and saw how cool it was. At that moment, I thought, "Aah, the Les Paul is good, too". Because it's tiresome to tune the arm on the Strat. I thought the arm was cool too but I can't use it at all. So, one day, I realized, "This isn't necessary, is it?" I like the tone of the Les Paul, and now I perform music with it.

The one I have the strongest feelings for, of course, is the black Les Paul I used since a long time ago. I had it since I was about 17. I don't think I'll ever sell the guitars I use now. No matter what. I'm determined to even take them to the grave."

cooking
"Cooking, huh... It's not my forte and I'm not shit at it, either. I don't think much about things I can't make. I cook rice; it's delicious (laugh). When I look at cookbooks I think I can make anything. Especially if it's something I want to eat myself, then I can generally make it. Even stir-fry and curry...

Ah, but, I can't make things like vegetable side-dishes. In the past I worked hard to make them. Recently I haven't had time so I don't make much. When I do things like recording and coming back home at midnight, and leaving in the morning, I buy box lunches at the convenience store on the way back.

I like paying attention to small details to begin with. Such as when I cut cabbage, I chop it into little pieces. However, it takes time to decide to make something. Basically, when I'm hungry, I just have to eat something. I know it's an extreme thing to say, but anything is fine as long as it fills me.

So, I think "I want to make XX" once in awhile, but I don't buy the ingredients for that. Should I say I make it because it's there? If I don't have XX and XX to make XX, I'm the type to make XX because I have XX and XX. But, it's not difficult to go shopping specifically to cook. It's because I'm not a person who can do such a thing. So then, I'm better off making rice balls and eating rice with an egg (laugh)."

accident
"I have... almost no injuries. I got into a head-on collision with a car on my bicycle but I only got scratches and such. Falling off while riding on the back of a bicycle has the highest rate of death, but I didn't even get a scratch.

Later, my finger was dislocated for awhile, but I didn't notice.

Maybe when I was a grade school student I jammed my finger or something, but left as it is it wouldn't bend very well. So, on the ring finger on my left hand, the cartilage bulges and it doesn't bend very well. The ligament is still torn. It can only be fixed with an operation but, I don't want to do that, something like an operation.

Speaking of that it can get in the way when I play guitar, but it's always been like this. However, because the space between my ring finger and pinky doesn't spread very much, I have a hard time playing rock solos. Everyone holds down the fret with their ring finger, but I'm holding it with my middle finger so it gets difficult to do the low frets. That's about it for the injury... I never had it stitched.

As for illnesses, I have asthma and buckwheat flour allergy. Eh, you don't know there's a buckwheat flour allergy? Recently, it seems an elementary school student died after eating soba. It was that, you know. Even though that elementary school student had a buckwheat flour allergy and couldn't eat soba, he wanted to eat soba by any means and had eaten soba in a school lunch. Then they felt bad and left early due to illness, when they got home they went into convulsions and fell, and died like that. But really that person is a stranger to me.

When I ate soba it was pretty serious. One day I was laid up in bed. It's not just if I eat soba, but I can't eat anything mixed with buckwheat flour. I can't even eat manjuu mixed with buckwheat flour. Even if at a glance I didn't know something had buckwheat flour in it, if I ate it I'd know right away.

The symptoms are... The moment it's inside your mouth it feels strange, and you start to salivate. After that, your stomach hurts, and finally your whole body breaks out in hives, you collapse. It's true. Once, when I was at my parent's home, I ate a cookie that I didn't know had buckwheat flour in it. Then, that was it. Ugh, being laid up. Since I was small, it's mysteriously only I have it (unlike my family).

I don't think soba is disgusting, I really want to eat it but I can't. So, when I was little, my mother still didn't know I had a buckwheat flour allergy and on New Year's Eve told me, "It's ok for you to have one piece of soba". When you don't eat soba on New Year's Eve, it doesn't properly cross over to the next year. Having done that, I went down immediately, and slept through New Year's Day. Myself, I thought, "What, that was weird", but my parents didn't notice.

"Eh, so how did you know you have a buckwheat allergy"? I'll give you an idea. Because when I eat soba, I collapse (laugh). But officially, I heard it at the hospital.

When I say "It's a buckwheat allergy", everyone goes, "That's the first time I've heard of that". After the incident with that elementary school kid, recently there have been various trials. Whose responsibility is it, the school's or the family's? Then, knowing the details of that HIDE purposely gave me a call. It seems he thought, "Hurry, I have to tell PATA this" (laugh)."

baseball
"For some years when I played as a child, about half the time it was baseball. When I was a grade school student, "Let's go play" was like saying "Let's go play baseball". It wasn't anything particularly serious but that's what all the kids did at that time. Well, he doesn't look it but HIDE played (laugh). Actually, I want to play now, too, but I don't have the strength. I'm surprisingly tired.

So, focusing on looking around. Eh, which team do I like? (In a tiny voice) I'm a Giants fan but... As far as this year, please ignore that (laugh). It's not that they're worthless, just really out of shape so... Each athlete is good, but the team is a bit iffy. They just happen to be on a bit of a losing streak, I don't want them to give up.

I've always been a Giants fan since long ago. Of course, people in Chiba are probably Giants fans. Because Nagashima's hometown is Chiba. Now I can't say it's a rule but until a bit ago people from Tokyo's suburbs were mostly Giants fans. It's been nothing but Giants for me since I was a kid so there's no going anywhere else. There is nothing else. Although Lotte comes to Chiba all the time, well, though I support them somewhat, still, there's only the Giants.

Of the Giants players, I like them all. I would dare say people of Chiba like 1Shinozuka of Choshi Shogyo. Near my house, there's things like "Hang in there, Shinozuka!" written on a huge billboard, it's that sort of place (laugh).

I watch most the Giants games. When it gets risky, I turn the channel to shield my eyes (laugh). Recently, I went with TOSHI to go see a game. They won that time but that's because the winning percentage at the Dome is bad~. But, if I get another chance, I'd like to go see another one. TOSHI is a Giants fan, too.

But, the other members (of X) don't get baseball at all. YOSHIKI was a Giants fan a long time ago. If I'm not mistaken, he seemed like a Cromartie fan. But HIDE doesn't understand it at all. When we're talking about baseball, he loses his temper. He doesn't know it (laugh). He's not mad at me but at the other person whom I'm speaking to~.

When the Giants were doing badly, that day it affected my mood. And so I didn't go to practice (laugh). The game results sway my moods a lot. On days they win I'm in a good mood, of course. However, it doesn't have much to do with the next day. Because in my case, when I wake up the next day's game will be starting pretty soon (laugh). They'll win at about 10PM. Then, on those nights, I'll be in a good mood until I go to sleep.

When they lose, I'm in a bit of a bad mood. Because of that, if I'm drinking together with fans of another team, I lash out at them a bit. But, well, they think it's cute (laugh)."
Перевод :

Часть интервью Pata “ A to Z “ из номера SHOXX за сентябрь 1992.

hide
"В старые времена, место, где жил хидэ было неподалеку. Домой мы шли вместе, устраивали встречи, с нашими гитарами и как-то так получилось, что стали близкими друзьями. В те времена мы были всегда вместе. Мы всегда пили вместе в ближайшем баре.
Он очень храбрый и преданный парень. Пока он топливом не заправится, это позитивное мышление, не так ли? (Смеется). В принципе, в нашей группе, я думаю, что он больше всех похож на нормального человека. Существует огромная разница AB типов, когда они очень нормальные, или нет (смеется).(прим. теория Джейкоба Голдсмита) Это касается его музыкальности тоже. Такая, как у него преданность до конца, я не понимаю такого рода вещи вообще. Я думаю, с таким типом людей вы сталкиваетесь в хард-роке.
Он именно тот человек, который внимателен по отношению к другим людям. Но, время от времени он невнимательный (смеется). В принципе, я думаю, что он добр к другим. Ну, я бы сказал, что он очень забавный и интересный человек.
" guitar
"Теперь у меня есть их 16 или 17. Я оставил их у себя дома;.. Остальные я послал на ремонт. Я послал около 5, остальные стоят в чехлах. Любимая моя, это конечно, Гибсон, гитара которой я всегда пользуюсь.
Я не заинтересован в так называемых гитарных модификациях. Конечно, традиционные линии Gibson и Fender хороши. Я думаю, BC Rich тоже хороша, но когда корпус другой формы, его тяжело держать, потому что плох баланс. Когда стоишь в зафиксированной позе с напряженной шеей, хороша гитара, на которой можно играть с легкостью.
Мне нравится Strat(прим. Fender Stratocaster) и, давным-давно, у меня была одна, но я присмотрелся к обычной гитаре Гибсон у друга и увидел, какая она классная. В этот момент я подумал: "Ах, гитара Les Paul, тоже хороша". Потому что это утомительно настраивать рычаг на Strat. Я думал, рычаг это конечно здорово, но я не могу вовсе им пользоваться. Так, однажды, я понял, "В этом нет необходимости, не так ли?" Мне нравится тон гитары Les Paul, и теперь я исполняю музыку с ее помощью.
Та гитара, к которой я испытываю самые сильные чувства ,это конечно, черный Les Paul, которой я пользуюсь давно. Она у меня с 17ти лет. Я не думаю, что я когда-либо буду продавать гитары, которыми я пользуюсь сейчас. Не смотря ни на что. Я даже решил забрать их с собой в могилу. "
cooking
"Приготовление пищи, да ... Это не моя сильная сторона, но я и не полный профан в этом. Я много не думаю о том, чего не могу сделать. Я готовлю рис; Это вкусно (смеется) Когда я смотрю в кулинарные книги , я думаю, что я могу сделать что-нибудь. Особенно, если это то, что я хочу съесть сам, то я могу в принципе приготовить это. Даже жаркое и карри ...
Да, но я не могу готовить такие вещи, как овощные гарниры. В прошлом я много старался, чтобы сделать их. Сейчас у меня не было времени, поэтому я не готовлю много. Когда я занимаюсь записями и возвращаюсь домой в полночь, а ухожу утром, я покупаю готовые обеды в магазине на обратном пути.
Для начала, мне нравится обращать внимание на мелкие детали. Например, когда я режу капусту, я нарезаю ее на мелкие кусочки. Тем не менее, требуется время, чтобы решить что-то приготовить. В общем, когда я хочу есть, я просто должен что- нибудь съесть. Я знаю, что так говорить, это крайность, но мне подходит что угодно, если оно насыщает меня.
Поэтому, вот я думаю, "Я хочу, приготовить "это" иногда, но я не покупаю ингредиенты для этого. Должен ли я сказать, что я готовлю это, потому что для этого уже все есть? Если у меня нет "того" или "другого" , чтобы приготовить "вот это", я тот тип, который приготовит "другое" потому что у меня есть "это" и "вот это". Но, это не трудно ходить за покупками специально для готовки. Это потому, что просто я человек, который не может этим заниматься. Итак, лучше всего у меня получается готовить рисовые шарики и есть рис с яйцом (смеется) ".
accident
"У меня ...практически нет травм. Я попал в лобовое столкновение с автомобилем на велосипеде, но я получил только царапины и тому подобное. Падение с велосипеда имеет самый высокий уровень смертности, но Я даже не получил и царапины.
Позже, мой палец был вывихнул некоторое время, но я этого даже не заметил.
Может быть, когда я учился в старшей школе, я прищемил палец или что-то подобное, но оставил все как есть, и он сгибается не очень хорошо. Так, на безымянном пальце на левой руке, выступает хрящ, и палец плохо сгибается. Связки по-прежнему разорваны. Это может быть исправлено только с помощью операции, но, я не хочу этого делать, что-то вроде операции.
Говоря об том, это может мешать мне, когда я играю на гитаре, но так было всегда. Однако, поскольку я не могу сильно растягивать безымянный палец и мизинец, мне тяжело играть рок соло. Все удерживают лад безымянным пальцем, но я держу его средним пальцем, поэтому мне трудно брать низкие лады. Вот и все о травмах ...Я никогда их(связки) так и не сшил.
Что касается заболеваний, у меня астма и аллергия на гречневую муку. Эх, вы и не знаете, что существует аллергия на гречневую муку? Недавно кажется, ученик начальной школы умер после того, как поел соба. Знаете, так и было. Хотя, у ученика начальной школы была аллергия на гречневую муку и он не мог есть соба, он хотел съесть ее во что бы то ни стало и съел соба во время школьного ланча. Потом почувствовал себя плохо и ушел пораньше из-за болезни, а когда вернулся домой у него случились конвульсии, он упал, и вот так умер. Но на самом деле я этого человек не знал.
Когда я съел соба, это было довольно серьезным. Однажды это меня в постель уложило. Это происходит не только, когда я ем соба, но я не могу ничего есть смешанного с гречневой мукой. Я даже не могу съесть Manjū( прим. сладость с бобовой начинкой произошедшая от mochi) смешанные с гречневой мукой. Даже если с первого взгляда я не знал, что в чем - то присутствует гречневая мука, если я съем это, я буду знать сразу же.
Симптомы ... В момент когда это(прим.что-то с гречневой мукой) находится внутри вашего рта у вас странное чувство, и вы начинаете выделять слюну. После этого ваш желудок болит, и, наконец, ваше тело вспыхивает сыпью, и вы падаете. Это правда. Однажды, когда я был дома у моих родителей, я съел печенье, в котором, я не знал, что была гречневая мука. Это было все. Я слег. С детских лет, она(аллергия) таинственным образом, есть только у меня (в отличие от моей семьи).
Я не думаю, что соба отвратительна, я действительно хочу ее попробовать, но я не могу. Так что, когда я был маленькой, моя мама не зная, что у меня была аллергия на гречневую муку, в канун Нового года сказал мне: "Можешь скушать немного соба". Если вы не едите соба на Новый год, это не правильный переход в следующий год. Сделав это, я тут же заболел, и проспал весь Новый Год. Лично я подумал: "Это было странно", но мои родители ничего не заметили.
"Эх, да, но как же вам узнать, что у вас аллергия на гречневую муку"? Я дам вам идею. Потому что когда я ем соба, я тут же заболеваю (смеется). Но официально, я слышал о ней в больнице.
Когда я говорю "Это аллергия на гречневую муку", все говорят: "Первый раз об этом слышу". После инцидента с ребенком начальной школы, в последнее время были различные суды. Кто должен нести ответственность, школа или семья? Затем, зная детали всего этого, хидэ мне специально позвонил. Как будто подумал: "Скорее, я должен все рассказать Pata" (смеется) ".

baseball

"В течение нескольких лет, когда я играл в детстве, примерно в половине случаев это был бейсбол. Когда я был старшеклассником," Давайте поиграем "было, в основном" Пойдем играть в бейсбол ". Это не было ничем особенно серьезным, но это то, что все дети делали в то время. Ну, хоть оно и не похоже, но хидэ играл (смеется). На самом деле, я хочу играть сейчас, тоже, но у меня нет сил. Я удивительно устал.
Так, уделяя особое внимание деталям. Эх, какая команда мне нравится? (Тихим голосом) Я фанат Giants. Но ... в этом году, не обращайте внимания (смеется). Нельзя сказать, что они совсем плохи, просто действительно не в форме ... Каждый спортсмен хорош, но команда немного сомнительная. Они просто оказались в полосе проигрышей, я не хочу, чтобы они сдались.
Я всегда был поклонником Giants с давних пор. Конечно, люди в Чиба, вероятно, поклонники Giants. Потому что родной город Нагашимы(прим.тренер Giants) Чиба. Теперь я не могу сказать, что это правило, но какое то время назад люди из пригородов Токио были в основном поклонники Giants. С детских лет, кроме Giants для меня больше не существовало команд, и по-другому уже не будет. Никак иначе. Хотя Lotte(en.wikipedia.org/wiki/Chiba_Lotte_Marines) все время приезжают в Чиба и, хотя я поддерживаю их ,существуют только Giants.
Из игроков Giants, я люблю их всех. Я бы осмелился сказать,что людям из Чиба, нравится Shinozuka из Choshi Shogyo.(прим.Kazunori Shinozuka. Choshi Shogyo-средняя школа) Недалеко от моего дома, есть надпись "Так держать, Shinozuka!", написанная на огромном рекламном щите, вот такое место (смеется).
Я смотрю большинство игр Giants. Когда это становится рискованным, я переключаю канал, чтобы оградить глаза (смеется). Недавно, я пошел с TOSHI посмотреть игру. Они выиграли в тот раз, но это потому, что процент выигрыша в Dome низкий ~.Но, если я получу еще один шанс, я бы хотел пойти посмотреть еще раз. TOSHI тоже поклонник Giants
Но другие члены (Х) не понимают бейсбол вообще. YOSHIKI был поклонником Giants очень давно. Если я не ошибаюсь, он, кажется, поклонник Cromartie. Но хидэ не понимает его(бейсбол) вовсе. Когда мы говорим о бейсболе, он выходит из себя. Он не знает об этом (смеется). Он не в обиде на меня, но на другого человека, с которым я разговариваю ~.
Когда Giants играли плохо, в тот день это повлияло на мое настроение. И поэтому я не пошел на репетицию (смеется). Результаты игр очень влияют на мое настроение. В дни, когда они выигрывают, я в хорошем настроении, конечно. Тем не менее, это не имеет ничего общего со следующим днем. Потому что в моем случае, когда я просыпаюсь, уже на очереди игра следующего дня. (смеется). Они победят около 10 вечера. Тогда, в те вечера, я буду в хорошем настроении, пока не пойду спать.
Когда они проигрывают, я нахожусь в немного плохом настроение. Из-за этого, если я пью вместе с болельщиками другой команды, я на них слегка набрасываюсь. Но, они думают, что это мило (смеется) ".
Фото:

@темы: Pata, Shoxx, interview, translation

---

Interview with YOSHIKI for Agenda Musical

YOSHIKI (X JAPAN): „We will present you a live show like you have never seen it before!“

With his 46 years, Yoshiki Hayashi, also simply known as YOSHIKI, is a true legend in the Japanese music scene… and as part of the “X JAPAN World Tour 2011” he will play at the Teatro Caupolicán in Chile on September 9.
Due to X JAPAN’s great success in the 90s, the drummer, pianist and founder of the extremely popular Japanese heavy metal band came to fame. Not only is this worth mentioning about YOSHIKI, but also his characteristic way of playing the drums as well as the one or other interlude on the piano.
In 1982, YOSHIKI and Toshimitsu Deyama (ToshI) founded X JAPAN, but it was not until 1992 that they actually became famous. Six year later (and one year after the disbandment), he lost one of his guitarists, which was probably one the most difficult times in his career as a band, but also in his personal life.

Almost 30 years after its foundation, X JAPAN is back. With an album in the works and a Latin-American tour, they try to find new ways and to realize their dreams, as we were exclusively told by YOSHIKI for Agenda Musical.
Despite his obvious shyness when speaking, he did not mind answering our questions. The disbandment, his current expectations as well as the Tohoku Earthquake were only a few of the things we talked about. If you want to find out more, then read the entire interview here:
AM: YOSHIKI, you are the founder and leader of probably one of the most famous heavy metal bands in the world. Since the beginning of this story, almost 30 years have passed. What do you think about it?
Y: To us, it feels like we are still growing. What I mean to say is that we try hard and apparently that works quite well for us. Because of that we think that we can accomplish anything… and of course thanks to the support of the best fans in the whole world. Frankly, we’re simply improving our music. We will continue to work hard on that to realize our dream.
AM: How does it feel like to be the most influential band in Japan?
Y: Well, I don’t think that we feel like being the most influential band in Japan up to now. There are many other great bands… I don’t see us among them, which is why we will continue to try hard in order to get better.
AM: A 10 year break is certainly not easy. Nevertheless, X JAPAN returned with a new single and even with a South-America tour. In retrospect, would you say that the band is now more grown up and more mature?
Y: It’s true that we are older now, but it doesn’t mean that play differently. We play just as hard as we did in the beginning, probably ever harder than at any other point in our career… the 10 year break was very difficult… but we needed it. We needed this kind of break for 10 years. Only now, we do know how important the band name is and how important our friends are. That’s when you see what it served for.
AM: But did you talk to the other band members in those 10 years?
Y: No… we didn’t talk to each other in those 10 years.
AM: Maybe the hardest thing was not to talk with your friends…
Y: Yes, it was very hard…
AM: What kind of emotions come to your mind, when you think about those songs you composed such a long time ago?
Y: There are a few songs where it depends on the concert. Especially since our reunion I think about it from time to time, or about our city, about someone I lost or simply about our fans. It’s always different, but our play is full of emotions.
AM: A new album might also mean a new perspective. Do you think that people will see it like this?
Y: I hope so; it wraps you up… The songs we are currently recording and those we already recorded for our new album might be different compared to our old ones, but they are still full of emotions. Actually, some songs are even more difficult… You could say that the new album is a mixture of the old X JAPAN and the new X JAPAN.
AM: We can already listen to your new single “Jade“. Was it difficult after the break to go back into the studio and put your ideas into one song?
Y: The recording was very easy, as we had finished writing the song a long time before we actually went into the studio.
AM: Your South-America tour will be the first time for you to set foot on this continent… In your opinion, what impression wills this leave?
Y: We will present you a live show like you have never seen or experienced it before. We will fire up the crowd in the true sense of the word.
AM: What do you expect from this tour in other countries?
Y: Despite playing the same setlist, each show is different, because each time we play it depends on the audience to create the right atmosphere.
AM: Do you know something about Chile?
Y: I know a few things about Chile, but I’ve never been there before. We’ve got a lot of Chilean fans who write us via Twitter, Facebook etc. Apparently some of them even came to our video shoot in Hollywood. But I still need to learn a lot more… Something I do know very well, however, is Chilean wine. I love it, it tastes incredible. Whenever I’m somewhere else, I like to try different types of wine.
AM: We had a horrible earthquake here in Chile, similar to the one that hit Japan. How did you experience the quake?
Y: We realized how fragile, how vulnerable we are. All it takes is one minute to change everything. What I learned from it is that we live in the here and now, and that we should really appreciate our lives. Both Chile and Japan were struck by an earthquake. Back then I learned something that all the people from all over the world were saying: you are not alone; let’s be supportive of each other, let’s help each other in order to create a better future.
AM: Can you tell us something about the show in Chile?
Y: We intend to play a combination of both our old songs and our new song, so that you won’t regret it.
AM: Maybe one of your classic songs?
Y: We will play X or Kurenai for certain.
AM: Thank you very much for taking the time, YOSHIKI.
Y: It’s me who has to thank you. I hope to see you all at the show, it’ll be incredible!

tei-just-a-dream.blogspot.com/2011/07/interview...
credit and thanks to Raiko06

Перевод:
YOSHIKI (X JAPAN): „Мы вам покажем такое лайв-шоу, какого вы никогда не видели!“
В свои 46 лет, Yoshiki Hayashi, также известный как просто YOSHIKI,яляется настоящей легендой японской музыкальной сцены … и в рамках “X JAPAN World Tour 2011” он будет играть в Teatro Caupolicán в Чили 9 сентября.
Слава пришла к ударнику, пианисту и основателю чрезвычайно популярной японской хэви-метал группы благодаря удивительному успеху X JAPAN в 90х. Но в связи с YOSHIKI стоит упомянуть не только это, но так же его характерную манеру игры на ударных и его фортепианные отступления.
В 1982, YOSHIKI и Toshimitsu Deyama (ToshI) основали X JAPAN, но лишь в 1992 они стали по-настоящему знамениты. Шесть лет спустя (и год после распада), он потерял одного из своих гитаристов, что было не только самым трудным временем в истории группы, но и в его личной жизни тоже.
Спустя почти 30 лет после своего основания, X JAPAN вернулись. С новым альбомом в разработке, и Латино-Американским туром, они пытаются найти новые пути осуществления своей мечты, о чем и рассказал YOSHIKI в эксклюзивном интервью для Agenda Musical.
Несмотря на очевидную стеснительность во время разговора, он не был против ответить на наш вопросы. Распад группы, его надежды, а так же землетрясение Tohoku были только некоторыми вопросами, которые мы обсуждали. Если хотите узнать больше, читайте полное интервью здесь:
AM: YOSHIKI, вы основатель и лидер, вероятно, одной из самых известных хэви-метал групп в мире. С начала этой истории,прошло почти 30 лет. Что вы думаете об этом?
Y: У нас такое чувство, что мы по-прежнему развиваемся. Что я хочу сказать, это то,что мы очень стараемся и, видимо, это достаточно хорошо работает для нас. Именно поэтому мы считаем, что можем справиться с любой задачей ... и, конечно, благодаря лучших поклонников в мире. Честно говоря, мы просто совершенствуем нашу музыку.Мы будем продолжать упорно работать, чтобы осуществить нашу мечту.
AM: Что вы чувствуете, будучи самой влиятельной группой Японии?
Y: Ну, я не думаю, что мы чувствуем себя самой влиятельной группой в Японии до сих пор. Есть много других великих групп ... Я не вижу нас среди них, и именно поэтому мы и впредь будем стараться стать лучше.
AM: 10-летний перерыв это, конечно, не легко. Тем не менее, X JAPAN вернулись с новым синглом и даже с Южно-Американским туром. Оглядываясь назад, можно ли сказать, что группа в настоящее время более развитая и более зрелая?
Y: Это правда, что мы старше, но это не значит, что мы играть по-другому. Мы играем так же энергично, как мы это делали в начале, вероятно, даже намного энергичнее, чем в любой из моментов нашей карьеры ... 10 летний перерыв был очень трудным ... но мы в нем нуждались. Нам нужен был такой перерыв на 10 лет.Только теперь, мы точно знаем, как важно имя группы, и как важны наши друзья. Вот когда вы видите, для чего это было нужно.
AM: Вы говорили с другими участниками группы в период этого 10-летнего перерыва?
Y: Нет… мы не общались друг с другом в течении этих 10 лет.
AM: Возможно, самым тяжелым было не общаться с вашими друзьями …
Y: Да, это было очень тяжело…
AM: Какие эмоции возникают у вас, когда вы думаете о песнях, сочиненных вами так давно?
Y: Есть несколько песен, где все зависит от концерта. Особенно, со дня нашего воссоединения, я думаю об этом время от времени, или о нашем городе, о том,кого я потерял или просто о наших поклонниках. Это всегда по разному, но наша игра полна эмоций.
AM: Новый альбом может так же означать новую перспективу. Считаете ли вы, что люди увидят это именно так?
Y: Я надеюсь на это; и это согревает ... Песни, которые мы записываем в настоящее время и те, которые мы уже записали для нового альбома, может быть иные по сравнению с нашими старыми, но они все равно полны эмоций.На самом деле, некоторые песни еще труднее ... Можно сказать, что новый альбом представляет собой смесь старой X JAPAN и новой X JAPAN.
AM: Мы уже можем послушать ваш новый сингл “Jade“. Какие трудности после перерыва возникали при возвращении в студию и при воплощении идей в песню?
Y: запись прошла очень легко, поскольку мы закончили писать песню задолго до того, как отправились в студию.
AM: Во время Южно-Американского тура, Вы впервые попадете на этот континент. По вашему мнению, какие это оставит впечатления?
Y: Мы вам покажем такое лайв-шоу, какого вы никогда не видели! Мы зажжем толпу в прямом смысле этого слова.
AM: Чего вы ожидаете от этого тура в других странах?
Y: несмотря на одинаковый сет-лист, каждое шоу отличается, потому что, каждый раз когда мы играем, от аудитории зависит создание нужной атмосферы.
AM: Вы что-нибудь знаете о Чили?
Y: Я кое что знаю о Чили, но раньше никогда там не бывал. У нас много поклонников в Чили, которые пишут нам на Твиттер, фейсбук и т.д. Несомненно, некоторые из них даже пришли на съемки нашего видео в Голливуде. Но мне еще нужно многое узнать ... Однако, что я очень хорошо знаю, так это чилийское вино. Оно мне нравится, вкус невероятный. Всякий раз, когда я где-то еще, мне нравится пробовать разные сорта вин...
AM: У нас было ужасное землетрясение здесь, в Чили, похожее на то, которое поразило Японию. Как вы пережили землетрясение?
Y: Мы поняли, насколько хрупки, насколько мы уязвимы. нужна всего лишь минута, чтобы все изменить. Это научило меня тому, что мы живем здесь и сейчас, и что мы должны по-настоящему ценить нашу жизнь. И Чили и Япония были поражены землетрясением. В то время я понял то, о чем говорили люди по всему миру: вы не одиноки, давайте будем поддерживать друг друга, давайте помогать друг другу, чтобы создать лучшее будущее.
AM: Можете ли вы сказать что0нибудь о шоу в Чили?
Y: Мы намерены играть и старые и новые наши песни, так что вы не пожалеете.
AM: Может одну из ваших классических песен?
Y: Мы точно сыграем X или Kurenai.
AM: Большое спасибо, что нашли время, YOSHIKI .
Y: Это я вас должен благодарить. Надеюсь увидеть вас на шоу, оно будет великолепным!

tei-just-a-dream.blogspot.com/2011/07/interview...
Спасибо Raiko06.

@темы: Yoshiki, interview

---

Mr Brain!

Смотрю сериал Мr. Brain. Нравится...В главной роли отличный дядька...И напоминает "Менталист", ну понятно с японскоим окрасом....да и сюрпризов там полно...во второй серии внезапно Gackt, в третьей Kame-chan...Какие дальше сюрпризы? Жаль серий только 8.....

Cкачать: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1931292

@темы: кино

---

X-Japan Paris.

Этой записи еще не видела...

@темы: X-japan, paris 2011, video

---

Позитив

---

Блог Тайджи вернулся.

Последняя запись от менеджмента:

関係各位

この度はTAIJI氏の突然の訃報に私たちも大きな衝撃を受けております。

昨年、18年ぶりにX JAPAN 日産スタジアムのコンサートで元気な姿を 披露していたのが、まるで昨日の事の様です。

これまでTAIJI氏を応援して下さった皆様に深く感謝し、いつまでも TAIJI氏が皆様の心の中に生き続けることを願っております。

TAIJI氏を支えてくださった沢山のファンの皆様、関係者の皆様に心より感謝を申し上げます。

TAIJI エージェント
Tears 藤原靖弘

白分の思うように生き、多くの方々のご厚情に支えられてきたTAIJI(沢田泰司が、昨年、X JAPANに参加して、そのすべての方々に対して感謝の演奏ではなかったかと、私には思えるのでございます。

享年四十五歳。早過ぎると言えます。

最後に友情の再現を残せ、再びLOUDNESSとの共演も果たせ、リーダーとして数々のバンド活動を実現できたのですから、TAIJI(沢田泰司も自分の人生に満足をして旅立って行ったと思いたいです。

今は、私どもも心安らかにその冥福を祈るばかりでございます。

2011年5月17日より、当初、所属契約予定であったYOUプロダクション(東京都港区麻布十番にブログの管理が移行され、運営、投稿が行われておりました。

2011年7月12日の時点で、YOUプロダクションより、まだ契約書の締結がない旨を連絡され、突然削除された部分を復活させるべく、株式会社ティアーズと、弊社TS GLASTON COMPANYで管理、運営を再開する事にしました。

2011年7月15日に、YOUプロダクションによって大変遺憾ながら、無断で突然削除された沢田泰司のブログを、沢田泰司が代表を務めていたTS GLASTON COMPANYより、関係各社のご協力のもと復活させて頂きました。


削除されたのは2011年5月27日~7月10日の記事で、沢田泰司が、YOUプロダクションにブログ管理が移って以降の記事となります。

2011年5月27日以降の本文・文章、写真の中には、泰司本人が撮影・作成したものではなく、YOUプロダクションが作成していたものもあることが判明しております。

現在、様々な情報が伝えられていますが、出来る限り正確な情報をお伝えすることを心掛けてまいりたいと思います。

TAIJI公式ホームページは復旧工事中です。ファンの皆様には大変ご迷惑をおかけいたします。

TS GLASTON COMPANY

Говорят, что оффсайт Тайджи на реконструкции.

---

...

http://twitter.com/#!/yujing7

http://022.holidayblog.jp/

Твиттер и блог журналиста, который по моему расследует обстоятельства смерти Тайджи. Гугл не в помощь.

Если кто то подскажет, о чем вообще речь, буду очень благодарна.

Записи из блога на всякий случай:

2011.07.17(日
元XのベーシストのTAIJI(沢田泰司さんサイパン島で死去!!　家族同意で生命維持装置のスイッチ切る…
家族にとっても無念の死だったに違いない。ロックグループ”X”(現・X JAPAN)の元ベーシストで、ラウドネスにもメンバーにも参加したTAIJIこと沢田泰司さんが17日、死去した。45歳だった。事故を知りサイパンに駆け付けた家族の同意のもと、取りつけられていた生命維持装置が外されたことから死亡が確認されたという。延命処置は取られなかったようだ。現地の状況が分からないのでいい加減なことは言えないが家族としては医師の話も聞いたうえで「これ以上は仕方ない」と判断したのだろう。無念だったに違いない。
沢田さんは今月11日、サイパン島に向かう航空機の中で暴れ出し、乗務員の注意も無視したことから「業務妨害」で逮捕、起訴されたとした。隣には、TAIJIのマネジメント事務所の女性がいたというが、その女性と口論になったという情報もあるが、女性マネジャーは混乱状態で、飛行機の中での状況は今なお不明だが、TAIJIは、感情の起伏が激しいタイプだっただけに、何か気分を害したことがあったことは明白だ。ただ、米国の「DELTA」の航空機だけに乗務員も案外、大ゲサに言っている可能性もある。「JALとかANAだったら、ここまでの騒ぎにならなかったんじゃないか」なんていう声もあった。
いずれにしても逮捕、起訴された沢田さんは、サイパン島で拘留され取り調べを受けていたが、12日になって留置所内のベッドのシーツで首吊り自殺を図っているところを発見され、すぐに病院に運ばれ集中治療室で治療されていたが意識不明の状態が続いていたようだ。もっとも、生命維持装置が取り付けられていたとは知らなかった…。
と言うより当初は、集中治療室で応急処置を受けた結果、命には別状はないと言われていた。未確認情報ながら15日の昼間には話も出来たとも言われた。
それにしても、サイパンと言えば”ロス疑惑”の三浦和義を思い出す。彼も、最後は取り調べ中に自殺した。しかも、国選弁護士というのもサイパンで三浦が専任したマーク・ハンソン弁護士である。これは偶然か?それとも、日本人を弁護する国選弁護人がいないのか?だとしたら、サイパンで事件を起こした時は怖い。サイパンは日本人にとって鬼門かもしれない。

2011.07.19(火
TAIJIの自殺で浮かび上がるKTマネジャーの不可解な行動…TAIJIの携帯メールで情報の錯乱工作も!?(上
元Xのメンバーで、ラウドネスにも参加したベーシスト、TAIJIこと沢田泰司さんの自殺は余りにも不可解なことが多過ぎる。
今回、沢田さんは、デルタ航空機の中で隣の女性客と口論になり、機内で暴れたことから逮捕、起訴された――となんている。しかし、その口論になった女性客とは沢田さんのマネージャーでユープロダクションのKT嬢。目撃者によれば「搭乗する前から揉めている感じだった」と言い、どうやら、険悪な状況は飛行機の中に持ち込まれたようだ。
ただ、飛行機の中での騒動については、窓を叩いたとか、前の座席を蹴ったとか、乗務員に手を出したとか…そう報じられているものの、実際には目撃者情報が掴めず、正直言って状況は分からない。肝心なKT嬢も、この件に関しては「私には関係ない」「私の責任ではない」と言っているが、この事件の直後、ブログからホームページまでKT嬢は削除してしまった。KT嬢にとって。そこまで削除しなければならないような不都合なことが何かあるのか?
さらに不可解なこと。沢田さんは11日に逮捕・起訴され、12日に自殺を図ったとされている。取調べを受けていた拘置所のベッドのシーツで首を吊ったというのだ。しかし、ここでもKT嬢は不可解な行動を取っている。沢田さんの携帯を使ってメールを送信、元気な様子を知らせているのである。その後、自殺が発覚したが、そこでも沢田さんが、いかにも意識があるように沢田さんのメールで送信している。しかし、実際には、沢田さんは脳死状態で病院に運び込まれ、集中治療室で生命維持送致で生き続けていたのだ。
一体、KT嬢は何を隠そうとしていたのか?ここまで、事件、事故を隠ぺいし続け、さらにはブログや、ホームページなど沢田さんの足跡を消し去ろうとしておきながら「私は知らない」と言い続けているのは、これは明らかに犯罪に近いものがある。おそらく、沢田さんとの間で何かがあったことは明白である…。
(つづく


2011.07.19(火
TAIJIの自殺の真相を隠ぺいか!?　逮捕・自殺の責任を婚約者に負わせようと所属事務所が裏工作?(下
TAIJIこと沢田泰司さんのマネジャーでユープロダクションのKT嬢は、東京都港区台場の「マリアナフィルムスタジオ」の代表を務めている。そして、KT嬢の夫は、同スタジオが昨秋、経営権を取得したマリアナリゾート&スパのホテルの社長を務めている。マリアナリゾート&ホテルは、サイパンでは最大のホテルだという。
KT嬢の会社の事業と言うのは、撮影スタジオ、写真撮影やDVDの撮影、制作も行っている。KT嬢の夫は、格闘技にも詳しいらしく、05年には長州力のビデオまで監督したりなんかしている。実に幅広い人だ。が、ある写真業界に詳しい関係者が言う。
「サイパンは、かつては自由に撮影が出来たんですけど、今は高額な撮影料金がかかるんです。もし無断で撮影なんかしたら罰金50万円が課せられる…。そういったこともあって、今どき、サイパンなんかでは撮影する人はいませんよ」。
　そのサイパンで、撮影の業務なんて、やはり何らかの利権があったのだろう…。
　さらに、KT嬢や夫には、その上に”親玉”がいた。
その”親玉”というのが神生一人氏である。その神生氏については、TAIJIのブログでもたびたび登場してきた。一体、誰か?そこでネットで調べたら――。
「全国各地や海外を定期的に回り、大勢の人々の相談を受けて多忙な毎日を送る。年収3億円の経営者も育て上げた経営及び人生のコンサルタント。ご本人自身も会社を営む一経営者でもある。20年程前からご自身の不思議な力を実感され、大勢の人々の身体の痛みを、身体を触らずに取り除くことも。神生先生と指示を仰ぐ人は全国各地及び海外でも約数百人いる」。
今回も、沢田さんが亡くなった後、この神生氏が登場し、何らかを発表すると言ってはいるものの、未だに発表はない。それどころか、サイパンに行った家族や、沢田さんの婚約者であるATさんとの分断を図ったり、懐柔を図ったり…。とにかく、サイパンでの面倒は全て見ているとはいえ、怪しい行動を取っているようだ。
日本側の関係者は、「ファンの感情や死因をハッキリ調べたい」と沢田さんの遺体を日本に運ぶことを要望してはいるが、、何故か事務所側も神生氏も「火葬してから日本に戻りたい」と言い張っているようだ。
「TAIJIの死因をハッキリさせる必要があると、日本から専門医を派遣する案も出ているようですが、事務所側は受け入れない方針を打ち出しているようです。おそらく、そういう方向でご家族も説得しているのだと思いますね」(関係者
何とも、不可解な。
KT嬢も神生氏も、何を隠そうと必死になっているのか?　TAIJIのブログやホームページを削除したことと何か関連があるのか?
「とにかく、事務所側は、今回の原因を婚約者のATさんに全て責任を被せようとしているようなんです。揉めた原因も、何もかもATさんの責任にして、今回の自殺の一件も全て終わりにしようと目論んでいるようですね」。


2011.07.25(月
まずは削除されたブログの復旧から!!　TAIJIの業務をティアーズとTS GLASTON COMPANYが共同運営!!
元Xのメンバーで、ラウドネスにも参加していたベーシストのTAIJIこと沢田泰司さんの訃報に関してエージェント契約している音楽プロダクション「ティアーズ」(マネジメントはTS GLASTON COMPANY=赤塚友美は、緊急の声明を発表するという。
それによると、今後の沢田さんに関する業務はYOUプロダクションに代わり、「ティアーズ」と沢田さんが代表を務めていたマネジメント会社「TS GLASTON COMPANY」(今後の運営は婚約者だった赤塚友美さんが行うが共同で行うことを明らかにする方針だ。
その第1弾とも言うべきものとして、YOUプロダクションのマネジャー北見輝美によって削除されていた「ブログ」について、現在、復旧の目途がついたため、両社によって新たに復活することになった。ただ、ブログに関しては
「5月27日以降の本文・文章、写真の中には、泰司本人が撮影・作成したものではなく、YOUプロダクションが作成していたものもあることが判明しております。現在、様々な情報が伝えられていますが、出来る限り正確な情報をお伝えすることを心掛けていきたい」としている。
まずは、「ティアーズ」と「TS GLASTON COMPANY」の両社は、まもなく次の通りの「案内文」を公表すると言う。
taiji.blog.players.tv/
■この度はTAIJI氏の突然の訃報に私たちも大きな衝撃を受けております。
昨年、18年ぶりにX JAPAN 日産スタジアムのコンサートで元気な姿を 披露していたのが、まるで昨日の事の様です。
これまでTAIJI氏を応援して下さった皆様に深く感謝し、いつまでも TAIJI氏が皆様の心の中に生き続けることを願っております。
TAIJI氏を支えてくださった沢山のファンの皆様、関係者の皆様に心より感謝を申し上げます。
TAIJI エージェント　Tears 藤原靖弘
■自分の思うように生き、多くの方々のご厚情に支えられてきたTAIJI(沢田泰司が、昨年、X-JAPANに参加して、そのすべての方々に対して感謝の演奏ではなかったかと、私には思えるのでございます。
享年四十五歳。早過ぎると言えます。
最後に友情の再現を残せ、再びLOUDNESSとの共演も果たせ、リーダーとして数々のバンド活動を実現できたのですから、TAIJI(沢田泰司も自分の人生に満足をして旅立って行ったと思いたいです。
今は、私どもも心安らかにその冥福を祈るばかりでございます。
2011年5月17日より、当初、所属契約予定であったYOUプロダクション(東京都港区麻布十番にブログの管理が移行され、運営、投稿が行われておりました。
7月12日の時点で、YOUプロダクションより、まだ契約書の締結がない旨を連絡され、突然削除された部分を復活させるべく、株式会社ティアーズと弊社TS GLASTON COMPANYで管理、運営を再開する事にしました。
2011年7月15日に、YOUプロダクションによって大変遺憾ながら、無断で突然削除された沢田泰司のブログを、沢田泰司が代表を務めていたTS GLASTON COMPANYより、関係各社のご協力のもと復活させて頂きました。
削除されたのは5月27日〜7月10日の記事で、沢田泰司が、YOUプロダクションにブログ管理が移って以降の記事となります。
5月27日以降の本文・文章、写真の中には、泰司本人が撮影・作成したものではなく、YOUプロダクションが作成していたものもあることが判明しております。
現在、様々な情報が伝えられていますが、出来る限り正確な情報をお伝えすることを心掛けてまいりたいと思います。
TAIJI公式ホームページは復旧工事中です。ファンの皆様には大変ご迷惑をおかけいたします。
TS GLASTON COMPANY

@темы: Тaiji, the truth is out there

---

Вышло забавно!

http://www.youtube.com/user/PopCandiesTv#p/u/7/8ZpLolQX1rc

Хорошее видео. Обозвали Йо Накамурой... вот же ж уже...имя то выучить пора бы!!!

---

Мне она очень нравилась....

Что ж происходит-то...Блин, ну печаль какая-то....

http://www.bbc.co.uk/news/uk-14262237

Очень жаль...

@темы: печаль

---

Entertainment Weekly magazine

Jazi-chan thаnk you:http://www.xwonderland.net/viewthread.php?tid=1359&rpid=20878&fav=yes&ordertype=0&page=1#pid20878

@темы: B.R.D., Yoshiki

---

Продолжение перевода X NO SEI TO SHI ~UCHUU O KAKERU TOMO E~

Переводчик, который давным давно забросил работу на переводом книги Тайджи, работу свою возобновил...

http://seventhmoon.org/taiji/

Со своей же стороны, мне хотелось бы сказать- дань нужно отдавать живым!

Тем не менее, спасибо за новую главу....

X NO SEI TO SHI: STEP 3
20. VOICELESS SCREAMING
"Voiceless Screaming" carries something nameless invited in by people's tears. This thing crosses boundaries of gender and nationality.
I haven't said anything about this until now, but this is a song that I wrote.
My motivation then was that I realized that the X of that time needed a song like this. Saying that word, "Realize," sounds easy, but this realization was actually a kind of self-enlightenment, I think.
"Is this kind of thing okay?" Whenever I asked myself this question, the results of my soul-searching would feel natural to me.
At the time I wrote the song, I didn't forget to give credit to the others. I wasn't that arrogant as to say that I did it all entirely on my own.
Of course, it did require a lot of effort to write that song, but I think that a lot of that help came from the invisible strength around me that began to join in.
"Voiceless Screaming" was written because Yoshiki's physical condition was deteriorating, so he couldn't play and had to rest. It was originally thought up between me and Toshi, but eventually it became an opera-ish piece.
We were going to put together a really really simple song, but it couldn't be helped that we ended up making it a Toshi-esque song. In the end, its scope became really broad. [trans note: literally "above all, inserting Toshi into the song"]
Before we recorded the song, Toshi would confide in me: "I'd like to sing it like this, but what would you do?" It was such a Toshi-ish question, so I'd snap: "Don't worry about what I'd do!"
The truth was, I think he knew the song was fine as it was, but Toshi didn't know how to leave it alone. After I snapped at him, Toshi kept worrying.
The origin of his question was serious, and he thought long and hard about the way in which it should be sung. "Voiceless Screaming" was that kind of a song into which the two of us poured our souls.
The question of why Toshi put so much of himself into the song was that he wrote the lyrics about the troubles he was feeling.
At that time, Toshi had lost his voice for a short period. A vocalist who can't sing is useless. All of the hurt and bitterness he felt was poured as sadness into the song.
We made the recording of the song while crying. The tears just naturally flowed.
Perhaps it was then that Toshi first began to put his true feelings into songs when singing.
I don't think there will ever be another song like "Voiceless Screaming." It is not an exaggeration to say that with that song, Toshi was singing about his own life.
Перевод:
"Voiceless Screaming" несет в себе что-то безымянное, вызванное людскими слезами. Эта вещь сметает границы пола и национальности.
Я ничего не говорил об этом до сих пор, но это песня, которую я написал.
Тогда, моей мотивацией было то, что я понял - для Х того времени необходима такая песня, как эта. Слово "Понял," звучит просто, но это понимание, я думаю, было своего рода озарением.
"Нормально ли это?" Всякий раз, когда я задавал себе этот вопрос, результаты моего самоанализа казались мне естественными.
В то время, когда я написал песню, я не забыл отдать должное и другим. Я не был настолько высокомерным, чтобы говорить, что я сделал все это полностью сам.
Конечно, написание песни требует многих усилий, но я думаю, что огромная помощь пришла от образовавшейся вокруг меня невидимой силы.
"Voiceless Screaming" была написана, потому что физическое состояние Йошики ухудшалось настолько, что он не мог играть и должен был отдохнуть. Изначально она была задумана мной и Тоши, но в итоге она стала , похожим на оперное, произведением.
Мы собирались создать действительно очень простую песню, но невозможно было избежать того, что в итоге мы сделали песню в стиле Тоши. В конце концов, ее границы очень расширились.
Прежде, чем мы записали песню, Тоши доверился мне: "Я хотел бы спеть ее таким образом, но что бы сделал ты?" Это был вопрос очень в стиле Тоши, и я грубо ответил: "Не волнуйся о том, что буду делать я!"
По правде сказать, я думаю, он знал, что песня прекрасна, такой, какой она есть, но Тоши не знал, как оставить все без изменений. После того как я нагрубил ему, Тоши продолжал волноваться.
Истоки его вопроса были серьезны, и он думал долго и тщательно, над тем, как ее нужно исполнять. "Voiceless Screaming" была песней, в которую мы оба вложили свои души.
Тоши вложил всю душу в эту песню, потому что он написал слова о тех переживаниях, которые он ощущал сам.
В то время, Тоши, ненадолго, потерял голос. Вокалист, который не может петь - бесполезен. Вся боль и горечь, которые он чувствовал, были выражены печалью этой песни.
Мы сделали запись песни и одновременно плакали. Слезы текли так естественно.
Возможно, именно тогда, Тоши впервые начал вкладывать в песни свои истинные чувства во время исполнения.
Я не думаю, что когда-нибудь будет еще одна песня, подобная "Voiceless Screaming". Не будет преувеличением сказать, что в этой песне Тоши пел о своей жизни.

@темы: Taiji, book, translation

---

Entertainment weekly. Comic-con 2011

www.ew.com/ew/package/0,,20399642,00.html

@темы: yoshiki, comiccon,blood red dragon