понедельник, 04 июля 2011
www.xplosion-online.com/index.php/ja/reports-ja...Xplosion REPORT FROM PARIS
перевод
Тоши и YOSHIKI в Париже! Мечта сбылась - я ждал чего-то такого долгие четыре года. Japan Expo, я иду!
читать дальшеВо-первых, погода была жаркой. Очень, очень жарко. Я принес 4 бутылки воды, и использовать карту в качестве веера, и все равно было жарко, жарко, жарче, чем в аду.
Очередь на JE была сумасшедшей. Огромный зал был занят очередью, и она еще тянулась на улицу. В общем, путь на JE быть может, был дольше, чем моя поездка в Париж, ха-ха!
Мы смогли найти путь в зал JE довольно легко благодаря нашему другу читающему карту, но некоторым людям так не повезло! Подруга из Испании полностью потерялась, но, к счастью, она нашла испанцев, которые смогли объяснить ей, куда идти.
Очередь на X уже была -за полтора часа до начала - очень длинной. Так что мы просто сели и стали ждать, в то время как другие наши друзья пробирались к очереди самостоятельно.
Ожидание было долгим, но X прибыли весьма вовремя. Мы ждали внутри, дрожа от волнения. Зал был большой, и там было очень много людей. К сожалению, мы не получили хорошее место близко к сцене, хотя мы приехали задолго до начала. Там были два больших экрана рядом со сценой, чтобы мы могли увидеть, что происходит.
Внезапно погас свет, и аудитория пришла в неистовство. На экранах мы могли видеть трансляцию их концертов и выступлений за последние несколько лет. Гонконг, Токио Дом, ЛА, у людей берут интервью об X на улице,...
Все фанаты делали знак X руками и кричали: "МЫ?"" Х! "!" ТЫ? "" X!! "
После этого, Йошики и Тоши вышли на сцену. Все зааплодировали и сделали X руками, в то время как два участника группы Х начали с Forever Love. Очень красивая, я видел многих людей в зале плачущими и все подпевали. Голос Тоши было таким прекрасным! Он взял каждую ноту и не сделал ни одной ошибки.
После Forever Love, публика была в восторге, и Тоши это понравилось. Он ответил своими "японскими криками битвы", как мне нравится их называть. И вдруг, мы услышали первые ноты Rose of Pain ... на фортепиано. Я был настолько поражен и посмотрел на моего друга, думая: "этого не может быть!"!
Но потом мы услышали пение Тоши "Почему ты грустный?" и мы поняли, что это не сон.
Rose of Pain прервалась и началась IV. Я никогда раньше не слышал акустическую версию, это было очень приятно. Но все же мне не понравилось, что прервали Rose of Pain, чтобы сыграть IV. Rose of Pain была самой лучшей песней концерта.
После IV, началась Endless Rain. Или я должен сказать "бесконечная песня"? Песня длилась более 15 минут, что было слишком много для шоу продолжительностью 60 минут! TOSHI пел на английском и французском языке. Я не слышал, французскую версию раньше, и я должен сказать, его произношение было отличным, как для японца! Я понял, что он сказал и подпевал вместе со всеми в зале.
Бесконечная песня все продолжалась, и мне было интересно, будут ли они петь следующую песню, после этого. Однако, они этого не сделали. Они ушли со сцены, и все их звали на бис, но потом ... мы слышали, студийную версию Born to be Free!
Все были в восторге и подпевали слова, которые они знали, и я чувствовал, что фанатам понравилось. Но, когда началась партия фортепиано, все смолкли. Разочарование или удивление? Я не знаю.
Но тяжелая часть началась снова, и все опять подпевали. После Born to Be Free, мы оставались в зале, какое то время, чтобы сфотографироваться, и у некоторых из моих друзей (в том числе из Xplosion) взяли интервью!
В общем, это был очень хороший концерт с ярким моментом-Rose of Pain!
Теперь мы все с нетерпением ждем лайва X в Париже. К счастью, это произойдет в ближайшее время!
WE ARE X!!
@темы:
отчеты, концерты, X-Japan, Paris
-
-
04.07.2011 в 10:55Я не видела этого отчета о прошлогоднем Экспо...
Судя по видео концерт был просто отличный...
И да, удивительная Rose of Pain, как все по ней соскучились....
-
-
04.07.2011 в 12:38Спасибо за перевод!
Доступное описание и моя фантазия не дают теперь думать о работе ))))
-
-
04.07.2011 в 12:39Спасибо за перевод!
Доступное описание и моя фантазия не дают теперь думать о работе ))))
-
-
04.07.2011 в 13:14-
-
04.07.2011 в 13:45да никто не переводил, поэтому спасибо тебе огромное...