Official PV of JADE released by JAME on youtube

[koshatko]

Cокровище X -Japan

( X marks the spot- в англ. означает помеченное крестиком место клада)



Йошики и его вновь воссоединившиеся в X Japan товарищи по группе, возможно, ждали 15 лет, чтобы выпустить новый материал, но "Jade" является столь же эпическим способом возвращения, как их поклонники и могли надеяться.Чтобы удовлетворить любопытство поклонников, сингл действительно нещадно тяжелый, или по крайней мере начинается и заканчивается именно таким образом. Звукореж в стиле "метал" выдающийся Энди Уоллес (Slayer, Sepultura, System Of A Down, и др.) точно знает, когда привлечь внимание к "Джейд" сильнейшими, достойными Megadeth риффами Паты и наполовину учтивыми драм-аттаками Йошики, которые озарялись сиянием пронзительной лид-гитары Сугизо. Но микширование абсолютно бессильно объединить всплески хаоса X-Japan - их музыкальную индивидуальность - с их неоспоримых эго: сценическим размахом мелодии, классическими аранжировками,и посланиями о высоких надеждах и возможностях ("Не сдерживай свой страх/ Пусть память живет и умирает в одиночестве / Не нужно быть там, / Пусть твое желание кричит, пока ты не почувствуешь себя живым / Потому что ты прекрасен / Твои шрамы прекрасны / как нефрит".



"Jade" -это X Japan в лучшем проявлении, шестиминутная хард-роковая темя и собственная история группы. Тоши, в частности, одерживает победу в англоязычном исполнении трогательной, вдохновляющей лирики Йошики, которая практически не теряет модуляционной беглости или величия. И во всяком случае, песня может наконец, привести X к более сильному зову оновного направления, так как она в действительности "тяжела" именно когда необходимо. При всех своих оркестровых высотах и оперных дугах, "Jade" напоминает заразительную безжалостность группы Carcass времен альбома Heartwork в период своих наиболее трудных моментов, даже если синкопы хора напомнят новой аудитории эпические пауэр-баллады группы Muse, такие как “Invincible.”



X Japan всегда были мощно звучащей и массово влиятельной группой, но "Jade", попросту говоря,является одним из самых сильных, и самым трудоемким синглом,из когда либо выпускаемых в стиле "метал", и абсолютно поразит умы тех, кто будет впервые ознакомлен с культом X

@темы: JADE

Comments

[*Лунный свет*]

Спасибо за перевод! Какой восторженный отзыв, обалдеть! Всегда бы так Иксов в Америке принимали.

[koshatko]

*Лунный свет* Ага, восторженный и красивый..такие сравнения и образы, местами довольно сильно завтыкивала над переводом... Их думаю во всем мире скоро так принимать будут!!!