среда, 09 февраля 2011
16:07

5 to 5 talk

koshatko
Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.
Эти удивительные слова X говорили друг о друге в далеком мае, 1991 года. Но мне кажется. что эти комментарии очень интересны. и актуальности своей не утеряли. Они были опубликованы в журнале с удивительно вдохновляющим названием Teens Band ,No.8


Photobucket

Yoshiki







 Toshi hide Pata Taiji
Yoshiki X Я встретил Тоши около 20-ти лет назад. Я никогда не встречал рокера, который настолько сильно был бы рокером. У него присутствует здравый смысл, и все же он знает, что значит быть рокером, и это, опять же есть причиной его особенного влияния. хидэ означает авангард! Иногда это милый малыш, а иногда он даже надоедливый! У него множество таинственных настроений. Но он так добр! Он заботится о людях. Но все равно, почему же он иногда такой взрывной?! (смеется) Его ни капельки не заботит, что делают другие. Он мой супер скоростной парень. И в сущности он довольно ленив. Если вы скажете ему - сиди здесь, он наверное будет сидеть там вечно. Он - точка равновесия внутри, а так же самый большой анархист, я думаю. Х. Он так же авангардист и анархист. У него есть очень нежная сторона, и сумасшедшая сторона. Он верит в людей, но когда его предают, он действительно начинает творить что- попало, и рушит все. Но прежде чем это совершить, он думает об этом действительно долго.
Toshi Наша актриса? (смеется)... не так ли? Я знаю его чертовски долгое время, но он и вправду удивительный парень. Я никогда не пел ни под чьи партии ударных, кроме его, что ужасно тяжело! X хидэ монстр! (смеется) Он точно превращается в монстра, когда напивается. Обычно же он такой хороший парень. Но вы должны убедиться, что он не пьян, прежде чем попросите его о чем-то серьезном. Наш Будда. Хотя он ленив. И довольно упрям. Но я думаю, что такой характер очень хорош. Но однажды он допьется до смерти, я уверен. Позаботься о своем теле, ne*(не так ли*).(смеется) Наш самый младший. Наш озорной мальчишка.. Он довольно эгоистичен, но каким- то образом наиболее мужественный из всех нас.
hide "он может сделать все что угодно, если только захочет" вот что я думаю о нем. Он появился на сцене, когда я уже подумывал о том, чтобы бросит музыку. И как он сделал из моей жизни абсолютную неразбериху! (смеется) Все же рокер. (смеется). Но его образ жизни очень нормальный. Если мы дурачимся, он приводит все в порядок, и дает нам новую энергию. Он наш источник. X Пата как кошка. Даже если вокруг него все сходит с ума, он сидит с таким « это меня совершенно не касается» выражением лица и продолжает пить свое сакэ. Но я думаю , что внутри у него есть множество спрятанного. И однажды все это может взорваться. Но наверное, он никогда не выйдет из себя( смеется) Он требовательный аранжировщик Х. И он лучший басист в Японии! Когда я встретил его- он все еще был новичок, но теперь он абсолютно лучший! Я рад , что мне удается соответствовать ему, когда речь идет об игре в группе!(смеется)
Pata Не травмируй себя постоянно! Когда нас только двое, это всегда превращается в стендап-комеди*( комедия разговорного жанра*). Он тот- кто обвиняет, я тот- кто берет вину на себя(смеется)! Он странный парень, но каким- то образом мы большие друзья. Он тот, с кем я хожу выпить.. X Босс плохих парней. Злой до мозга костей! (смеется)
Taiji Наш Оябун* (центральная фигура в иерархии якудза*)! Наш босс! Самый скоростной ударник! Держит нас всех в кулаке! Что за парень Тоши?! (смеется) Он парень, который создает настроение. И он - нормальный парень. Здравомыслящий рокер. Когда он говорит, и кто- то входит в комнату, рассказ постепенно уходит в сторону( смеется) Он как мой старший брат. Он так ужасно добр! Я часто обсуждаю с ним серьезные вопросы.(смеется) Прислушайся и ко мне в следующий раз, пожалуйста!(смеется) Ленивец! Как кусок мяса!(смеется) Но его сердце в правильном месте!(смеется) X


@темы: X-Japan, interview

URL
Комментарии
10.02.2011 в 01:32

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Как ты всё быстро делаешь! :heart: Спасибо :kiss: Я позволила себе сделать перепост.
URL
10.02.2011 в 08:23

riana 78
Nothing is impossible!
koshatko
Огромное спасибо!
Все-таки они не плохо разбирались в друг друге... Очень точные характеристики и почти совпадают...

Можно я утащу к себе кое-что из того что ты перевела...
URL
10.02.2011 в 08:27

riana 78
Nothing is impossible!
*Лунный свет*
А ты делаешь перепост, только к себе на днев?...

koshatko
А ты бы не хотела публиковать свои переводы так же и в сообществе...
Мне кажется там очень не хватает русскоязычных переводов интервью Иксов, статей о них и др.
Мне кажется это было бы здорово...
Всегда приятнее читать на родном языке, как бы хорошо ты не знал иностранный...
URL
10.02.2011 в 09:25

koshatko
Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.
riana 78 Можно тащить, можно перепостить!!! Я очень плохо еще орудую в дневниках, вечно что то у меня не ровно, не грузится, ну такое ... К тому же как то ни с того ни с сего не удобно вдруг вот так вот выкладывать ....Я не против делиться со всеми. Просто многое уже сделано, переведено, мне бы кто то помог отобрать, то что нужно! Я ведь только год иксоман! Вот если б не Лунный свет вообще бы в потемках плавала....Так что если что то приглянулось, сразу забирайте=))) я просто ужасно рада и довольна , что это кому то таки нужно!!!!
URL
10.02.2011 в 11:53

riana 78
Nothing is impossible!
koshatko
Спасибо!

росто многое уже сделано, переведено, мне бы кто то помог отобрать, то что нужно!
Насчет того, что выкладывать, мне кажется тут абсолютный простор...
На сообществе переводится в основном текущие материалы и то далеко не все...
А то что касается публикаций за 80-90гг., то их на сообществе практически нет... только Лунный свет постит переводы этих документов...
Вообще русскоязычных переводов по Иксам крайне мало и они абсолютно не систематизированы...
Что-то есть на старом иксовском сайте и форуме, что-то у русского JaME? что-то есть на ORISAME, что-то у Роджера ...
А все остальное если и есть, то лежит на личных дневниках или в закромах...
Так что в любом случае твои переводы не будут лишними, и многие люди будут благодарны за них

Так что если что то приглянулось, сразу забирайте=))) я просто ужасно рада и довольна , что это кому то таки нужно!!!!
Если ты не возражаешь, то первый пост могу сделать я, со ссылкой на тебя...
А затем ты уже как известный автор будешь выкладывать все сама...
URL
10.02.2011 в 14:52

koshatko
Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.
riana 78 договорились=))
URL
21.02.2011 в 21:46

Mordecai
TC: Я вЕрЮ в То К чЕмУ вЗыВаЕт МоЁ сЕрДцЕ, дАжЕ еСлИ эТо ЧтО-тО вЫмЫшЛеНнОе(с)
Спасибо. От всего сердца...
URL
22.02.2011 в 06:12

koshatko
Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.
Orci Heres Пожалуйста=)):friend:
URL
04.03.2011 в 21:49

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
riana 78 Я прошу прощения, что не сразу ответила... Вот только сейчас до комментов добралась.

koshatko Да, Риана права, многие твои посты и по новостям, и с переводами не только стоит, но и нужно было бы перепощивать в сообществе. У нас мало народа делает большие переводы на русский. И, кстати, мало кто не постит новости о Хидэ. ;-)
Могу дать ссылочку на "закрома", которые мало переводили:
архив радикалдримеров Там есть и переведенные, но много и только на инглише. Если что-нибудь приглянется на перевод, спрашивай. Я, конечно, не всё знаю, но частично могу сказать - был перевод или нет.))
Вообще по скорости и по качеству переводов ты у нас редкий человек! Спасибо тебе))) Инглиш-то многие знают, но переводят всё-таки несистематически, а когда как.
URL
04.03.2011 в 22:57

koshatko
Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.
*Лунный свет* Оооо..за ссылочку спасибо)) и спрашивать буду!!!Постить могу, только всегда сомневаюсь интересно ли будет) уж такое я.....
URL
05.03.2011 в 10:07

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
koshatko Скажем так: сообщество про Иксов, направлено на то, чтоб собирать новости, делиться информацией и объединять людей, любящих группу и её музыкантов вместе. Так что всё, что хоть как-то касается Х или соло участников, будет интересно.
URL
10.03.2011 в 04:57

riana 78
Nothing is impossible!
koshatko
Обязательно пиши в сообщество
И особенно про Хиде
8-го состоялась премьера мюзикла... Мне сейчас некогда искать информацию по этому поводу
Может ты сможешь это сделать...
Интересно ведь, как там у них...:)
URL
10.03.2011 в 07:11

koshatko
Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.
riana 78 да я поглядываю, но чего то особо нового пока не появилось....На блоге Ina есть какая то инфа, но там же на японском, а на music japan врод все что мы уже давно знаем=)) все что нашла вечерком перевести постараюсь, и запощу :))
URL
10.03.2011 в 09:05

riana 78
Nothing is impossible!
koshatko
спасибо!
URL
10.03.2011 в 09:07

koshatko
Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.
riana 78 :friend: и тебе спасибо!! Вместо того, чтобы посыпать голову пеплом( плохой у меня период) я села и позитивно перевела что то про хидэ....это ведь намного приятнее....:buddy:
URL
10.03.2011 в 09:08

koshatko
Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.
riana 78 там еще про Йоша много инфы появилось. он твиттнул, статья в Вашингтон пост.... эх некогда переводить..)) может попозжее))
URL
10.03.2011 в 13:18

riana 78
Nothing is impossible!
koshatko
Ой, я даже Йо не успеваю читать...
В Вашингтон пост говоришь статья, растем...:laugh:
А про Хиде это хорошо...не знаю даже как тебя благодарить...:kiss:
URL
10.03.2011 в 16:27

koshatko
Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.
riana 78:friend2: всегда рада, тем более самой в удовольствие....Эх времени бы побольше.....)
URL
22.03.2011 в 22:16

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии