Многим из нас( мне в том числе) книга Хироши кажется странной....да и он сам вроде со своим Headwax вел себя не лучшим образом, но....по сути дела никакой информацией мы не обладаем....А перевод( по словам Ани, для которой англ язык родной) звучит более, чем странно....Я всего лишь излагаю факты, и мое мнение вряд ли сильно изменится, но возможно другим это поможет....И опять же по словам Ани, многие в Японии сочувствуют Хироши... ему де тяжелее всех пришлось...Кто знает как оно там...Я думаю не слишком это уже и важно...