Я никогда не занималась синхронным переводм, более того, я никогда не переводила японцам) Их английский-это нечто! И вот теперь сижу и тихонько боюсь. Но 20 марта близко! Мне попалось переводить для представителя университета Шидзуока! Я даже почитала про универ в википедии)) И я вовсе не боюсь, что там наши студенты спросят про универ, переведу легко!!! больше всего я боюсь, что японец что то скажет на английском. а я его не пойму)))))))))брррррррррр...nightmare